Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
In addition, the tendency of the European Community to encourage the creation and grouping of Europe-wide systems for banking23 is likely to further facilitate the speedy movement of money in the European Union since the realisation of policy objectives behind the creation of Europe wide banking system which are aimed at facilitating consumer access to better, faster and cheaper banking services are precisely such as will permit crafty debtors to seek to avoid their liabilities by taking advantage of technological and other improvements to transfer money quickly.
French[fr]
En outre, par sa tendance à encourager la création et le regroupement de systèmes bancaires paneuropéens23 la Communauté européenne facilitera probablement davantage encore les mouvements rapides de fonds au sein de l’Union européenne. En effet, les objectifs politiques qui sous-tendent la création d'un système bancaire paneuropéen et visent à faciliter l’accès du consommateur à des services bancaires plus rapides, moins chers et de meilleure qualité, sont précisément de nature à permettre aux débiteurs rusés de fuire leurs responsabilités en tirant profit des progrès technologiques et autres pour transférer leur argent plus rapidement.