Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sagaria en Elisabet was goeie voorbeelde van geloof en geduld.
Amharic[am]
ዘካርያስና ኤልሳቤጥ ጥሩ የእምነትና የትዕግሥት ምሳሌዎች ናቸው።
Arabic[ar]
كان زكريا واليصابات مثالَين رائعين للايمان والصبر.
Central Bikol[bcl]
Si Zacarias asin Elizabet marahay na mga halimbawa nin pagtubod asin pagpasensia.
Bemba[bem]
Sekaria na Elisabete baali fya kumwenapo fishaiwamina ifya citetekelo no kutekanya.
Bulgarian[bg]
Захария и Елисавета били прекрасен пример на вяра и търпение.
Bislama[bi]
Sekaraea mo Elisabet tufala i gudfala eksampel long bilif mo fasin blong wet.
Cebuano[ceb]
Si Zacarias ug Elisabet maoy maayong mga panig-ingnan sa pagtuo ug pagpailob.
Czech[cs]
Zecharjáš a Alžběta byli vynikajícím příkladem víry a trpělivosti.
Danish[da]
Zakarias og Elisabet er gode eksempler i tro og tålmodighed.
German[de]
Sacharja und Elisabeth gaben ein hervorragendes Beispiel für Glauben und Geduld.
Efik[efi]
Zechariah ye Elizabeth ẹkedi nti uwụtn̄kpọ mbuọtidem ye ime.
Greek[el]
Ο Ζαχαρίας και η Ελισάβετ ήταν θαυμάσια παραδείγματα πίστης και υπομονής.
English[en]
Zechariah and Elizabeth were fine examples of faith and patience.
Spanish[es]
Zacarías y Elisabet fueron buenos ejemplos de fe y paciencia.
Estonian[et]
Sakarias ja Eliisabet andsid usus ja kannatlikkuses head eeskuju.
Finnish[fi]
Sakarja ja Elisabet olivat hyviä esimerkkejä uskosta ja kärsivällisyydestä.
French[fr]
Zacharie et Élisabeth sont d’excellents exemples de foi et de patience.
Ga[gaa]
Zakaria kɛ Elisabet ji hemɔkɛyeli kɛ tsuishitoo he nɔkwɛmɔ nii kpakpai.
Hiligaynon[hil]
Sanday Zacarias kag Elisabeth maayong mga halimbawa sang pagtuo kag pailob.
Croatian[hr]
Zaharija i Elizabeta bili su lijep primjer vjere i strpljivosti.
Hungarian[hu]
Zakariás és Erzsébet a hit és türelem szép példái voltak.
Indonesian[id]
Zakharia dan Elisabet adalah teladan yang baik dalam iman dan kesabaran.
Iloko[ilo]
Da Zacarias ken Elisabet ket nasayaat nga ulidan ti pammati ken kinaanus.
Italian[it]
Zaccaria ed Elisabetta furono ottimi esempi di fede e di pazienza.
Japanese[ja]
ゼカリヤとエリサベツは信仰と辛抱強さのりっぱな模範です。
Korean[ko]
사가랴와 엘리사벳은 믿음과 인내의 훌륭한 본이었다.
Lingala[ln]
Zekalia mpe Elisabɛta bazalaki bandakisa malamu ya kondima mpe ya motema pɛtɛɛ.
Malagasy[mg]
Ohatra tsara dia tsara tamin’ny finoana sy ny faharetana i Zakaria sy i Elizabeta.
Macedonian[mk]
Захарија и Елисавета се добри примери на вера и стрпливост.
Malayalam[ml]
സെഖര്യാവും എലീശബെത്തും വിശ്വാസത്തിന്റെയും ക്ഷമയുടെയും മികച്ച മാതൃകകളായിരുന്നു.
Marathi[mr]
जखऱ्या आणि अलीशिबा, विश्वास आणि सहनशीलतेचे उत्तम उदाहरण होते.
Burmese[my]
ဇာခရိနှင့်ဧလိရှဗက်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်းနှင့် စိတ်ရှည်ခြင်းကို တင်ပြခဲ့သော ပုံသက်သေကောင်းသူများ ဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Sakarja og Elisabet var gode eksempler ved sin tro og tålmodighet.
Dutch[nl]
Zacharias en Elisabeth waren voortreffelijke voorbeelden van geloof en geduld.
Northern Sotho[nso]
Sakaria le Elisabetha e be e le mehlala e mebotse ya tumelo le go se fele pelo.
Nyanja[ny]
Zakariya ndi Elisabeti anali zitsanzo zabwino za chikhulupiriro ndi kuleza mtima.
Polish[pl]
Elżbieta i Zachariasz są wspaniałymi przykładami wiary i cierpliwości.
Portuguese[pt]
Zacarias e Elisabete são excelentes exemplos de fé e paciência.
Romanian[ro]
Zaharia şi Elisabeta au fost exemple excelente de credinţă şi răbdare.
Russian[ru]
Захария и Елисавета были прекрасными примерами веры и терпения.
Slovak[sk]
Zechariáš a Alžbeta boli vynikajúcim príkladom viery a trpezlivosti.
Samoan[sm]
O Sakaria ma Elisapeta, sa o ni faaaoaoga lelei o le faatuatua ma le onosai.
Shona[sn]
Zakaria naErisabhete vakanga vari mienzaniso yakaisvonaka yokutenda uye shiviriro.
Albanian[sq]
Zaharia dhe Elizabeta ishin shembuj të shkëlqyer të besimit dhe durimit.
Serbian[sr]
Zaharija i Jelisaveta su bili divni primeri vere i strpljenja.
Southern Sotho[st]
Zakaria le Elizabetha e ne e le mehlala e metle ea tumelo le mamello.
Swedish[sv]
Sakarja och Elisabet var fina exempel på tro och tålamod.
Swahili[sw]
Zekaria na Elisabeti walikuwa vielelezo vizuri vya imani na saburi.
Tamil[ta]
சகரியாவும் எலிசபெத்தும் விசுவாசம் மற்றும் பொறுமையின் சிறந்த உதாரணங்களாக இருந்தனர்.
Telugu[te]
జెకర్యా, ఎలీసబెతుల విశ్వాసానికి, ఓర్పుకు మంచి మాదిరులుగా ఉన్నారు.
Thai[th]
ซะคาเรีย และ เอลีซาเบ็ต เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี เกี่ยว กับ ความ เชื่อ และ ความ อด ทน.
Tagalog[tl]
Sina Zacarias at Elisabet ay maiinam na halimbawa ng pananampalataya at pagtitiis.
Tswana[tn]
Sakaria le Elisabethe ba ne ba le dikao tse dintle tsa go nna le tumelo le bopelotelele.
Tok Pisin[tpi]
Sekaraia na Elisabet i gutpela piksa long pasin bilong bilip na wet long Jehova.
Turkish[tr]
Zekeriya ve Elisabet, iman ve sabır konusunda iyi örneklerdi.
Tsonga[ts]
Zakariya na Elizabeta a va ri swikombiso leswinene swa ku pfumela ni ku tiyisela.
Twi[tw]
Sakaria ne Elisabeth yɛɛ gyidi ne boasetɔ ho nhwɛso pa.
Tahitian[ty]
E mau hi‘oraa faahiahia mau o Zekaria raua o Elisabeta i te pae o te faaroo e o te faaoromai.
Ukrainian[uk]
Захарій та Єлисавета були чудовим прикладом віри й терпіння.
Xhosa[xh]
UZekariya noElizabhete bamisela umzekelo omhle ngokuba nokholo nomonde.
Yoruba[yo]
Sakariah àti Elisabeti jẹ́ àpẹẹrẹ rere ti ìgbàgbọ́ àti sùúrù.
Chinese[zh]
在表现信心和忍耐方面,撒迦利亚和伊利莎白为我们立下优良的榜样。
Zulu[zu]
UZakariya no-Elisabethe babeyizibonelo ezinhle zokholo nokubekezela.