Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ake ме накара да осъзная, че не беше нещастен случай.
Czech[cs]
Díky Akemu jsem pochopila, že to nebyla nehoda.
Greek[el]
Ο Έκε με έκανε να καταλάβω πως δεν ήταν ατύχημα.
English[en]
Åke made me realize it wasn't an accident.
Spanish[es]
Åke me hizo dar cuenta que no fue un accidente.
Estonian[et]
Ake pani mind mõistma, et see polnud õnnetus.
Finnish[fi]
Åke sai minut tajuamaan, että se ei ollut onnettomuus.
French[fr]
Åke m'a fait réaliser que ce n'était pas un accident.
Hebrew[he]
אק גרם לי להבין שזאת לא הייתה טעות.
Hungarian[hu]
Ĺke vett rá, hogy felismerjem, hogy nem baleset volt.
Italian[it]
Åke mi ha fatto capire che non è stato un incidente.
Norwegian[nb]
ke fikk meg til innse at det ikke var et uhell.
Polish[pl]
Ake uświadomił mi, że to nie był wypadek.
Portuguese[pt]
Ake me deu conta que não foi um acidente.
Romanian[ro]
Ĺke m-a facut sa realizez ca nu a fost un accident.
Russian[ru]
Эке заставил меня осознать, что это не было несчастным случаем.
Slovenian[sl]
Ĺke me je prepričal, da ni bila nesreča.
Serbian[sr]
Ike me je ubedio da to nije bila nesreca.
Turkish[tr]
Ake bunun bir kaza olmadığını anlamamı sağladı.