Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zunächst zum Inhalt des Vorschlages der Kommission vom November 2003.
English[en]
Let me start with the substance of the proposal made by the Commission in November 2003.
Spanish[es]
Permítanme que empiece refiriéndome al contenido de la propuesta presentada por la Comisión en noviembre de 2003.
Finnish[fi]
Ongelmat piilevät totutusti yksityiskohdissa, ennen kaikkea komission marraskuussa 2003 tekemän ehdotuksen sisällössä.
French[fr]
Laissez-moi commencer par le contenu de la proposition faite par la Commission en novembre 2003.
Italian[it]
Vorrei quindi entrare nel merito della proposta avanzata dalla Commissione nel novembre 2003.
Dutch[nl]
Allereerst wil ik het hebben over het voorstel van de Commissie van november 2003.
Portuguese[pt]
Permitam-me que comece por abordar a matéria de fundo da proposta feita pela Comissão em Novembro de 2003.
Swedish[sv]
Låt mig börja med innehållet i kommissionens förslag i november 2003.