Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En nederlandsk studerende, medlem af organisationen Mission to Minsk og formand for den nationale studentersammenslutning Landelijke Studentenvakbond (LSVB), blev tirsdag aften den 11. juli i Moskvas lufthavn nægtet adgang til russisk territorium.
Greek[el]
Ολλανδή φοιτήτρια, μέλος της οργάνωσης «Αποστολή στο Μινσκ» και πρόεδρος της συνδικαλιστικής οργάνωσης ολλανδών φοιτητών (LSVB), αντιμετώπισε, κατά την άφιξή της στο αεροδρόμιο της Μόσχας το βράδυ της Τρίτης 11 Ιουλίου 2006, την άρνηση των αρχών να της επιτρέψουν την είσοδο στη ρωσική επικράτεια.
English[en]
A Dutch student, member of the Mission to Minsk and chairman of the Dutch National Union of Students (LSVB) was denied entry to Russian territory when she arrived at Moscow airport on the evening of Tuesday, 11 July 2006.
Spanish[es]
Una estudiante neerlandesa, perteneciente a la organización Mission to Minsk y al mismo tiempo presidenta del Sindicato nacional de estudiantes (Landelijke Studentenvakbond - LSVB) se vio denegar, la noche del martes 11 de julio de 2006 en el aeropuerto de Moscú, el acceso al territorio ruso.
Finnish[fi]
Hollantilaiselta opiskelijalta, joka on Mission to Minsk ‐järjestön jäsen ja Hollannin kansallisen opiskelijaliiton (LSVB) puheenjohtaja, evättiin pääsy Venäjän maaperälle hänen saapuessaan Moskovan lentokentälle tiistai-iltana 11. heinäkuuta 2006.
French[fr]
Dans la soirée du mardi 11 juillet, une étudiante néerlandaise, membre de l'organisation Mission to Minsk et présidente de l'Union nationale des étudiants néerlandais (LSVb), s'est vu refuser, à l'aéroport de Moscou, l'accès au territoire russe.
Italian[it]
Martedì sera, 11 luglio 2006, una studentessa olandese, membro dell'organizzazione Mission to Minsk e presidente dell'Unione nazionale degli studenti olandesi (LSVB) si è vista rifiutare, all'aeroporto di Mosca, l'accesso al territorio russo.
Dutch[nl]
Een Nederlandse studente, lid van de organisatie Mission to Minsk en tevens voorzitter van de Landelijke Studentenvakbond (LSVB) is dinsdagavond 11 juli op de luchthaven van Moskou de toegang tot het Russisch grondgebied geweigerd.
Portuguese[pt]
Uma estudante neerlandesa, membro da organização «Mission to Minsk» e presidente da LSVB (união neerlandesa de estudantes), foi proibida de entrar em território russo quando chegou ao aeroporto de Moscovo na noite de terça-feira, 11 de Julho de 2006.
Swedish[sv]
En nederländsk student, medlem av organisationen Mission to Minsk och ordförande för det nationella studentfackförbundet Landelijke Studentenvakbond (LSVb) nekades tillträde till ryskt territorium på Moskvas flygplats på kvällen tisdagen den 11 juli.