Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Комисията и избраните четири държави членки бяха разгледани документите по проектите и бяха проведени разговори със служители на Комисията, властите на държавите членки и операторите на инфраструктурните обекти.
Czech[cs]
Byla přezkoumána projektová dokumentace v Komisi a ve čtyřech členských státech ve vzorku a konaly se pohovory s pracovníky Komise, zástupci orgánů členských států a provozovateli infrastrukturních zařízení.
Danish[da]
Der blev gennemgået projektdossierer i Kommissionen og i de fire udvalgte medlemsstater, og der blev ført samtaler med ansatte i Kommissionen, i medlemsstaternes myndigheder og hos infrastrukturoperatørerne.
German[de]
Bei der Kommission und in den vier in der Stichprobe enthaltenen Mitgliedstaaten wurden die Projektunterlagen geprüft, und es wurden Gespräche mit Kommissionsbediensteten, den Behörden der Mitgliedstaaten und Infrastrukturbetreibern geführt.
Greek[el]
Τα αρχεία των έργων αποτέλεσαν αντικείμενο ελέγχου στην Επιτροπή και στα τέσσερα κράτη μέλη του δείγματος και πραγματοποιήθηκαν συνεντεύξεις με το προσωπικό της Επιτροπής, τις αρχές των κρατών μελών και τους φορείς εκμετάλλευσης των υποδομών.
English[en]
Project files were reviewed at the Commission and in the four Member States sampled and interviews were held with Commission staff, Member State authorities and infrastructure operators.
Estonian[et]
Projektitoimikud vaadati läbi komisjonis ja neljas valimisse kuulunud liikmesriigis, inter- vjuud tehti komisjoni töötajate, liikmesriigi ametiasutuste ja taristute käitajatega.
Finnish[fi]
Hanketiedostot käytiin läpi komissiossa ja otokseen poimituissa neljässä jäsenvaltiossa. Lisäksi haastateltiin komission henkilöstöä, jäsenvaltioiden viranomaisia ja infrastruktuurien toiminnanharjoittajia.
French[fr]
La Cour a examiné les dossiers de projets auprès de la Commission et dans les quatre États membres sélectionnés. Des entretiens ont été organisés avec les agents de la Commission, les autorités des États membres ainsi que les opérateurs des infrastructures.
Hungarian[hu]
A Bizottságnál és a mintában szereplő négy tagállamban tekintettünk át projektdokumentációt, ezenkívül beszélgetéseket folytattunk a Bizottság és a tagállami hatóságok munkatársaival, valamint az infrastruktúrák üzemeltetőivel.
Italian[it]
I fascicoli dei progetti sono stati esaminati presso la Commissione e nei quattro Stati membri selezionati; si sono svolti inoltre colloqui con personale della Comissione, autorità degli Stati membri e operatori delle infrastrutture.
Lithuanian[lt]
Komisijoje ir keturiose į imtį įtrauktose valstybėse narėse buvo peržiūrėti projektų dokumentai ir buvo atlikti interviu su Komisijos darbuotojais, valstybių narių institucijomis ir infrastruktūrų valdytojais.
Latvian[lv]
Komisijā un četrās revidētajās dalībvalstīs pārbaudīja projektu dokumentāciju un aptaujāja Komisijas darbiniekus, dalībvalstu iestāžu pārstāvjus un infrastruktūras apsaimniekotājus.
Maltese[mt]
Il-fajls tal-proġetti ġew eżaminati mill-Kummissjoni u fl-erba’ Stati Membri kkampjunati u saru intervisti mal-persunal tal-Kummissjoni, l-awtoritajiet tal-Istati Membri u l-operaturi tal-infrastruttura.
Dutch[nl]
Bij de Commissie en in de vier onderzochte lidstaten werden projectdossiers doorgenomen en er werden vraaggesprekken gehouden met medewerkers van de Commissie, autoriteiten van de lidstaten en infrastructuurexploitanten.
Polish[pl]
Oceniono dokumentację projektową w Komisji i w czterech państwach członkowskich wybranych do próby oraz przeprowadzono rozmowy z pracownikami Komisji, władzami państw członkowskich oraz operatorami infrastruktury.
Portuguese[pt]
A documentação relativa aos projetos foi analisada na Comissão e nos quatro Estados-Membros incluídos na amostra, tendo sido realizadas entrevistas com o pessoal da Comissão, as autoridades dos Estados-Membros e os operadores das infraestruturas.
Romanian[ro]
S-a procedat la examinarea dosarelor proiectelor, atât la sediul serviciilor Comisiei, cât și în cele patru state membre incluse în eșantion, și s-au organizat interviuri cu personalul Comisiei, cu autoritățile din statele membre și cu operatorii infrastructurilor.
Slovak[sk]
V Komisii a v štyroch členských štátoch vybraných do vzorky boli preskúmané projektové spisy a rozhovory prebiehali so zamestnancami Komisie, orgánmi členských štátov a prevádzkovateľmi infraštruktúr.
Slovenian[sl]
Pregledana je bila projektna dokumentacija na Komisiji in v štirih državah članicah v vzorcu, z uslužbenci Komisije, organi držav članic in upravitelji objektov pa so bili opravljeni razgovori.
Swedish[sv]
Projekthandlingar granskades vid kommissionen och i de fyra utvalda medlemsstaterna och personal vid kommissionen, myndigheter i medlemsstaterna och driftsansvariga vid infrastrukturerna intervjuades.