Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zejména výše zmíněný investiční projekt a vyrovnání ztrát pravděpodobně neodpovídají chování soukromého věřitele v obvyklých podmínkách tržního hospodářství
Danish[da]
Ovennævnte investeringsprojekt og dækningen af tab forekommer navnlig ikke at være i overensstemmelse med en privat kreditors adfærd under normale markedsvilkår
German[de]
Insbesondere das oben genannte Investitionsvorhaben und die Deckung der Verluste scheinen nicht dem Gebaren eines privaten Kapitalgebers unter normalen Marktbedingungen zu entsprechen
Greek[el]
Ειδικότερα, το προαναφερθέν επενδυτικό σχέδιο και η κάλυψη των ζημιών δεν φαίνεται να ανταποκρίνονται στη συμπεριφορά ιδιώτη πιστωτή υπό κανονικές συνθήκες της αγοράς
English[en]
In particular, the above-mentioned investment project and covering of losses do not seem to be in conformity with the behaviour of a private creditor under normal market conditions
Spanish[es]
En particular, el proyecto de inversión y la cobertura de pérdidas antes mencionados no parecen ajustarse al comportamiento de un acreedor privado en condiciones normales de mercado
Estonian[et]
Konkreetselt ei tundu eespool mainitud investeerimisprojekt ja kahjumite katmine olevat kooskõlas tavapärastes turutingimustes tegutseva eraõigusliku võlausaldaja põhimõttega
Finnish[fi]
Erityisesti edellä mainitut investointihanke ja tappioiden kattaminen eivät vaikuta toimilta, jotka yksityinen sijoittaja olisi toteuttanut tavanomaisin markkinaehdoin
French[fr]
Le projet d'investissement et la couverture des pertes susmentionnés ne semblent notamment pas correspondre au comportement d'un créancier privé dans des conditions normales de marché
Hungarian[hu]
Különösen a fent említett befektetési projekt és a veszteségek fedezése nem felel meg a normális piaci körülmények között tevékenykedő magánhitelező viselkedésének
Italian[it]
In particolare, il succitato progetto d'investimenti e la copertura di perdite non sembrano essere conformi con il comportamento di un creditore privato operante in normali condizioni di mercato
Lithuanian[lt]
Visų pirma, pirmiau minėtas investicinis projektas ir nuostolių padengimas neatitinka privataus kreditoriaus elgesio normaliomis rinkos sąlygomis
Latvian[lv]
Jo īpaši minētais ieguldījumu projekts un zaudējumu segšana varētu neatbilst privāta aizdevēja rīcībai parastos tirgus apstākļos
Dutch[nl]
Het bovenvermelde investeringsproject en het dekken van verliezen lijken met name niet in overeenstemming te zijn met het gedrag van een particuliere kredietverlener in normale marktomstandigheden
Polish[pl]
W szczególności wspomniane powyżej projekt inwestycyjny oraz pokrywanie strat nie wydają się zgodne z zachowaniem wierzycieli prywatnych w normalnych warunkach rynkowych
Portuguese[pt]
Em especial, o projecto de investimento e a cobertura das perdas acima mencionados não parecem ser conformes com o comportamento de um credor privado em condições normais de mercado
Slovak[sk]
Najmä uvedený investičný projekt a pokrytie strát pravdepodobne nezodpovedajú správaniu súkromného veriteľa v bežných trhových podmienkach
Slovenian[sl]
Zdi se, da zlasti zgoraj navedeni naložbeni projekt in kritje izgub nista skladna z vedenjem zasebnega upnika pod normalnimi tržnimi pogoji
Swedish[sv]
I synnerhet förefaller det ovannämnda investeringsprojektet samt täckningen av förlusterna inte överensstämma med hur en privat långivare skulle agera under normala marknadsförhållanden