Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя можеше да каже номера на всяка точка от Символа и ние да я изрецитираме.
Bislama[bi]
Hem i save talem wan eni namba long ol Bilif, mo mifala i save kwotem stret i go long hem.
Cebuano[ceb]
Makatawag siya bisan unsa nga numero niini, ug kami makakutlo og balik niini ngadto kaniya.
Chuukese[chk]
A tongeni korata nampan eu nongonong ese nifinifin iwe am mi tongeni apasa masouan.
Czech[cs]
Když řekla číslo kteréhokoli z nich, zvládli jsme jí ho odříkat.
Danish[da]
Hun kunne nævne ethvert nummer, og så kunne vi citere det for hende.
German[de]
Sie konnte jeden beliebigen Glaubensartikel nennen und wir sagten ihn auf.
Greek[el]
Μπορούσε να πει τον αριθμό οποιουδήποτε από αυτά και εμείς μπορούσαμε να το παραθέσουμε σε εκείνη.
English[en]
She could call out the number of any one of them, and we could quote it back to her.
Estonian[et]
Ta võis meilt küsida ükskõik, millist usuartiklit ja me oskasime selle talle ette vuristada.
Finnish[fi]
Sanoipa hän minkä tahansa uskonkappaleen numeron, niin me osasimme lausua hänelle kyseisen uskonkappaleen.
Fijian[fj]
Sa rawa me kacivaka ga mai na kena naba e dua vei ira ka keimami cavuqaqataka lesu yani vua.
French[fr]
Elle nous donnait le numéro de l’un d’eux et nous pouvions le lui réciter.
Gilbertese[gil]
E kona n atonga nambwan Taekan te Onimaki ao ti a taekinna naba n te tai anne nakoina.
Fiji Hindi[hif]
Wah us mein se kisi bhi ek nambar ko batlati, aur hum usko jawaab de rahe the.
Hmong[hmn]
Nws hais tau ib tug naj npawb, ces peb txawj hais tau nqe ntawd rau nws.
Croatian[hr]
Izgovarala je redni broj svakog od njih, a mi smo joj odvraćali recitirajući ih.
Haitian[ht]
Li te ka poze nou kesyon sou nenpòt nan yo, e nou te ka resite l ba li.
Hungarian[hu]
Akármelyik számát említette, mi rögtön fel tudtuk neki mondani.
Indonesian[id]
Dia dapat menyebutkan nomor mana pun dari pasal-pasal tersebut, dan kami dapat mengucapkannya untuk dia.
Icelandic[is]
Hún gat nefnt hvaða trúaratriði sem var með númeri og við gátum þulið það upp fyrir hana.
Italian[it]
Poteva sceglierne uno qualsiasi, e noi eravamo in grado di recitarlo a memoria.
Japanese[ja]
彼女が信仰箇条のどれか一つの番号を言うと,わたしたちはそれを暗唱できました。
Korean[ko]
선생님께서 신앙개조 가운데 하나를 말씀하시면, 우리는 그 내용을 암송했습니다.
Lao[lo]
ນາງ ສາມາດ ຖາມຂໍ້ ໃດ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ກໍ ສາມາດ ທ່ອງ ຈໍາ ມັນໄດ້.
Lithuanian[lt]
Ji sakė teiginio numerį, o mes mintinai jį pasakydavome.
Latvian[lv]
Viņa varēja nosaukt jebkuru no apliecinājumiem, un mēs varējām noskaitīt to no galvas.
Malagasy[mg]
Afaka miteny fotsiny ny laharan’ny iray amin’izy ireo izy ary avy hatrany izahay dia afaka mitanisa ilay izy.
Marshallese[mh]
Emaron̄ kar ba jabdewōt iaan nōm̧ba in Laajrak in Tōmak ko im em̧ōkaj am kwaļo̧ki.
Mongolian[mn]
Итгэлийн тунхгийн аль ч дугаарыг бид бүгдээрээ чээжээр хэлж чадаж байлаа.
Norwegian[nb]
Hun kunne si nummeret på en hvilken som helst av dem, og vi kunne fremsi den for henne.
Dutch[nl]
Ze kon een getal van een tot dertien noemen en wij konden dan het bijhorende geloofsartikel opzeggen.
Palauan[pau]
Ng mle sebechel el okedongii a ngii di el lambang e kemama a dulii el mo er ngii.
Polish[pl]
Mogła podać numer którejkolwiek z zasad, a my potrafiliśmy wyrecytować jej treść.
Portuguese[pt]
Ela podia pedir qualquer uma delas, e éramos capazes de recitá-la de cor.
Romanian[ro]
Putea să spună numărul oricărui articol de credinţă şi noi i-l puteam recita pe loc.
Russian[ru]
Она в произвольном порядке называла любой номер Символов веры, и мы тут же цитировали его.
Slovak[sk]
Mohla povedať akékoľvek číslo a my by sme jej ten článok zopakovali.
Samoan[sm]
Sa mafai ona ia valaau mai soo se numera o mataupu faavae, ae matou taulotoina atu ia te ia.
Serbian[sr]
Који год број да је задала ми бисмо јој цитирали тај чланак.
Swedish[sv]
Hon kunde ropa upp vilket nummer som helst och vi kunde citera den artikeln.
Swahili[sw]
Angetaja nambari katika mojawapo, na sisi tungemkariria.
Tagalog[tl]
Mababanggit niya ang bilang ng alinman sa mga ito, at mabibigkas namin ito sa kanya.
Turkish[tr]
Öğretmenimiz İman Maddeleri’nin herhangi birinin numarasını söylediğinde biz ona o iman maddesini ezberden okuyabiliyorduk.
Tahitian[ty]
Ia parau mai oia i te numera, e faahiti atu matou i te hiro‘a.
Ukrainian[uk]
Вона могла називати номер будь-якого з них, а ми могли переказати його.
Vietnamese[vi]
Bà có thể nói bất cứ số của tín điều nào và chúng tôi có thể đọc tín điều đó cho bà nghe.