Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أساساً لأنني كبير بعمر أبائهن
Bulgarian[bg]
Главно, защото съм достатъчно стар, за да съм им баща.
German[de]
Hauptsächlich weil ich alt genug bin, dass ich ihr Vater sein könnte.
Greek[el]
Κυρίως γιατί θα μπορούσα να είμαι μπαμπάς τους.
English[en]
Mainly because I'm old enough to be their father.
Spanish[es]
Más que nada porque soy lo bastante viejo como para ser su padre.
Estonian[et]
Peamiselt seepärast, et kõlbaksin neile isaks.
Persian[fa]
دليل اصليش اينه که سن پدرشون رو دارم.
French[fr]
Principalement parce que je pourrais être leur père.
Hebrew[he]
בעיקר כי אני מספיק מבוגר להיות אבא שלהן.
Hungarian[hu]
Az apjuk is lehetnék.
Italian[it]
Piu'che altro perche'potrei essere loro padre.
Dutch[nl]
Vooral niet omdat ik hun vader zou kunnen zijn.
Polish[pl]
Głównie dlatego, że mógłbym być ich ojcem.
Portuguese[pt]
Principalmente porque tenho idade para ser o pai delas.
Romanian[ro]
Sunt destul de bătrân să le fiu tată.
Russian[ru]
В основном, потому что я им в отцы гожусь.
Slovenian[sl]
V glavnem, ker bi jim bil lahko oče.
Serbian[sr]
Uglavnom zato što bi im mogao biti tata.
Swedish[sv]
Framför allt eftersom jag är gammal nog att vara deras far.