Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle het ’n leerstelling wat sy oorsprong by die okkulte en valse godsdiens het, oorvereenvoudig.
Arabic[ar]
لقد افرطتم في تبسيط عقيدة لها جذور متأصلة في علم الغيب والدين الباطل.
Cebuano[ceb]
Yano ra kaayo ang inyong paghisgot sa usa ka doktrina nga naggikan sa okulto ug bakak nga relihiyon.
Czech[cs]
Nauku, která je zakořeněna v okultním a falešném náboženství, jste příliš zjednodušili.
Danish[da]
I overforenklede en lære som har rod i okkultisme og falsk religion.
German[de]
Da wurde eine Lehre vereinfacht, die ihren Ursprung im Okkulten und in der falschen Religion hat.
Greek[el]
Υπεραπλουστεύσατε ένα δόγμα που έχει τις ρίζες του στον αποκρυφισμό και στην ψεύτικη θρησκεία.
English[en]
You oversimplified a doctrine that is rooted in the occult and false religion.
Spanish[es]
Me parece que ustedes simplifican excesivamente una doctrina que hunde sus raíces en la religión falsa y el ocultismo.
Estonian[et]
Te lihtsustasite liiga palju õpetust, mis põhineb ebausul ja valereligioonil.
Finnish[fi]
Yksinkertaistitte liikaa oppia, jonka alkuperä on okkultismissa ja väärässä uskonnossa.
French[fr]
Vous simplifiez à l’extrême une doctrine qui tire ses origines dans l’occultisme et la fausse religion.
Croatian[hr]
Previše ste pojednostavili doktrinu koja potječe iz okultizma i krive religije.
Hungarian[hu]
Túlságosan leegyszerűsítettetek egy olyan elméletet, melynek okkult, hamis vallásos eredete van.
Indonesian[id]
Anda terlalu menyepelekan sebuah doktrin yang berasal dari ilmu gaib dan agama palsu.
Iloko[ilo]
Pinagbalinyo a simple unay ti doktrina a nagtaud iti okulto ken palso a relihion.
Italian[it]
Avete semplificato eccessivamente una dottrina che affonda le sue radici nell’occulto e nella falsa religione.
Georgian[ka]
თქვენ მეტისმეტად გაამარტივეთ თეორია, რომელსაც ფესვები ოკულტიზმსა და ცრუ რელიგიაში აქვს გადგმული.
Korean[ko]
여러분은 신비술과 거짓 종교에 뿌리를 두고 있는 이론을 지나치게 단순하게 설명하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jūs pernelyg supaprastinote doktriną, kurios šaknys yra okultizme ir klaidingoje religijoje.
Latvian[lv]
Jūs vienkāršojat mācību, kas sakņojas okultismā un viltus reliģijā.
Marathi[mr]
पण या अंकाचे मुखपृष्ठ पाहताच मला खातरी पटली की अशा बांधवांना अधिक स्पष्ट रूपात मदत करण्यासाठी हा अंक अगदी उपयुक्त ठरेल.
Norwegian[nb]
Dere overforenklet et prinsipp som har sine røtter i det okkulte og falsk religion.
Dutch[nl]
Jullie hebben een leer die in het occulte en in valse religie geworteld is wel erg eenvoudig voorgesteld.
Polish[pl]
Nadmiernie upraszczacie doktrynę zakorzenioną w okultyzmie i religii fałszywej.
Portuguese[pt]
Vocês generalizaram demais uma doutrina que tem raízes no ocultismo e na religião falsa.
Romanian[ro]
Aţi simplificat peste măsură o doctrină ale cărei origini se află în religia falsă şi ocultă.
Russian[ru]
Вы слишком упростили учение, которое уходит корнями в оккультизм и ложную религию.
Slovak[sk]
Príliš ste zjednodušili náuku, ktorá má korene v okultizme a falošnom náboženstve.
Slovenian[sl]
Preveč ste poenostavili nauk, ki izvira iz okultizma in krive religije.
Serbian[sr]
Previše ste pojednostavili doktrinu koja je duboko ukorenjena u okultizmu i krivoj religiji.
Swedish[sv]
Ni gav en alltför förenklad bild av en lära som är grundad på det ockulta och falsk religion.
Swahili[sw]
Mlionyesha tu sehemu ndogo ya maana ya fundisho ambalo lina msingi katika uchawi na dini isiyo ya kweli.
Congo Swahili[swc]
Mlionyesha tu sehemu ndogo ya maana ya fundisho ambalo lina msingi katika uchawi na dini isiyo ya kweli.
Tagalog[tl]
Labis ninyong pinasimple ang isang doktrina na nag-uugat sa okulto at huwad na relihiyon.
Ukrainian[uk]
Ви надто спростили вчення, яке своїм корінням сягає в окультизм і фальшиву релігію.
Urdu[ur]
آپ نے پُراسرار اور جھوٹے مذہب پر مبنی نظریے کو حد سے زیادہ سادگی سے بیان کِیا ہے۔
Zulu[zu]
Nayenza yaba lula ngokweqile imfundiso esekelwe ekulumbeni nasenkolweni yamanga.