Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
210 Жалбоподателят признава освен това в репликата си съществуването на преки полети по линията Виена—Москва, предлагани от компаниите Трансаэро и Аэрофлот.
Czech[cs]
210 Žalobkyně ostatně v replice uznala, že na trase Vídeň – Moskva existují přímé lety, které nabízí společnosti Transaero a Aeroflot.
Danish[da]
210 Sagsøgeren har i øvrigt i replikken anerkendt forekomsten af direkte flyvninger på forbindelsen Wien-Moskva, som tilbydes af selskaberne Transaero og Aeroflot.
German[de]
210 Im Übrigen räumt die Klägerin in ihrer Erwiderung ein, dass es auf der Strecke Wien–Moskau Direktflüge gab, die von den Fluggesellschaften Transaero und Aeroflot angeboten wurden.
Greek[el]
210 Εξάλλου, η προσφεύγουσα στο υπόμνημα απαντήσεως αναγνωρίζει ότι υπήρχαν απευθείας πτήσεις στη σύνδεση Βιέννη-Μόσχα από τις εταιρίες Transaero και Aeroflot.
English[en]
210 The applicant acknowledges in the reply, moreover, the existence of direct flights on the Vienna-Moscow route provided by the airlines Transaero and Aeroflot.
Spanish[es]
210 En su escrito de réplica la demandante reconoce además la existencia de vuelos directos en la ruta Viena-Moscú ofrecidos por las compañías Transaero y Aeroflot.
Estonian[et]
210 Hageja möönab oma repliigis ka otselendude olemasolu liinil Viin-Moskva, mida pakuvad lennuettevõtjad Transaero ja Aeroflot.
Finnish[fi]
210 Kantaja myöntää lisäksi vastauksessaan sen, että Wienin ja Moskovan välillä on olemassa Transaero- ja Aeroflot-lentoyhtiöiden tarjoamia suoria lentoja.
French[fr]
210 La requérante reconnaît d’ailleurs l’existence de vols directs sur la liaison Vienne-Moscou proposés par les compagnies Transaero et Aeroflot dans son mémoire en réplique.
Croatian[hr]
210 Tužitelj nadalje u svojoj replici priznaje da na liniji Beč – Moskva postoje izravni letovi koje nude prijevoznici Transaero i Aeroflot.
Hungarian[hu]
210 A felperes egyébként válaszában elismeri, hogy léteznek a Transaero és az Aeroflot által kínált közvetlen járatok a Bécs–Moszkva útvonalon.
Italian[it]
210 La ricorrente ammette, del resto, nella sua replica, l’esistenza di voli diretti sulla rotta Vienna‐Mosca, proposti dalle compagnie Transaero e Aeroflot.
Lithuanian[lt]
210 Beje, dublike ieškovė pripažįsta, kad maršrute Viena–Maskva vykdomi tiesioginiai skrydžiai, kuriuos siūlo bendrovės Transaero ir Aeroflot.
Latvian[lv]
210 Turklāt prasītāja replikas rakstā atzīst, ka pastāv tiešie lidojumi maršrutā Vīne – Maskava, kurus piedāvā sabiedrības Transaero un Aeroflot.
Maltese[mt]
210 Ir-rikorrenti tirrikonoxxi wkoll l-eżistenza ta’ titjiriet diretti fuq ir-rotta Vjenna-Moska proposti mill-kumpanniji Transaero u Aeroflot fir-replika tagħha.
Dutch[nl]
210 In haar repliek erkent verzoekster overigens dat de maatschappijen Transaero en Aeroflot directe vluchten aanbieden op de route Wenen-Moskou.
Polish[pl]
210 Skarżąca potwierdza zresztą w swej replice istnienie lotów bezpośrednich na trasie Wiedeń–Moskwa, które są oferowane przez linie lotnicze Transaero i Aerofłot.
Portuguese[pt]
210 A recorrente reconhece, por outro lado, a existência de voos diretos na rota Viena‐Moscovo propostos pelas companhias Transaero e Aeroflot e na sua réplica.
Romanian[ro]
210 Reclamanta recunoaște de altfel existența unor zboruri directe pe ruta Viena‐Moscova propuse de transportatorii Transaero și Aeroflot în memoriul său în replică.
Slovak[sk]
210 Žalobkyňa vo svojej replike uznáva existenciu priamych letov na spojení Viedeň – Moskva, ktoré ponúkajú spoločnosti Transaero a Aeroflot.
Slovenian[sl]
210 Tožeča stranka poleg tega v repliki priznava, da na progi Dunaj‐Moskva obstajajo neposredni leti, ki jih ponujata družbi Transaero in Aeroflot.
Swedish[sv]
210 Sökanden har för övrigt i sin replik medgett att bolagen Transaero och Aeroflot erbjuder direktflyg på sträckan Wien-Moskva.