Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Der er dog omkostninger ved ordningen, og disse bžres af medlemsstaterne ( finansieringsomkostninger i form af renter af de restitutionsbelżb, der udbetales fżr det tidspunkt, de normalt skulle vžre udbetalt, og administrationsomkostninger ).
German[de]
Dennoch entstehen im Zusammenhang mit der Regelung bestimmte Kosten ( Finanzierungs-kosten f r die Zinsen f r vorzeitig gezahlte Erstattungen sowie Verwaltungskosten ), die von den Mitgliedstaaten getragen werden.
Greek[el]
Ωστόσο υπάρχουν ορισμένα έξοδα που σχετίζονται με τις διατάξεις ( έξοδα χρηματοδότησης σχετικά με τους επιβαλλόμενους τόκους στις επιστροφές που καταβάλλονται πριν από τον κανονικό χρόνο της καταβολής τους και διοικητικά έξοδα ) τα οποία βαρύνουν τα κράτη μέλη. V.
English[en]
There are however certain costs associated with the arrangements ( financing costs in terms of interests on refunds paid in advance of when they would normally be paid, and administrative costs ) which are born by MemberStates.
Spanish[es]
Sin embargo, existen determinados costes, soportados por los Estados miembros, asociados a dichas disposiciones ( costes de financiaci n en t rminos de intereses sobre restituciones pagadas por anticipado y costes administrativos ).
Finnish[fi]
J rjestelm n liittyy kuitenkin tiettyj kustannuksia ( ennakkoon maksettuja vientitukia koskevien korkojen rahoituskustannukset sek hallintokustannukset ), joista vastaavat j senvaltiot.
French[fr]
Toutefois, certains co ts, support s par les tats membres, lui sont associ s ( frais financiers correspondant aux int r ts pay s sur les restitutions vers es avant la date normale de paiement, et frais administratifs ).
Italian[it]
Tuttavia, vi sono alcuni costi associati al regime ( costi di finanziamento sotto forma di interessi sulle restituzioni versate in anticipo rispetto a quando sarebbero state pagate normalmente, e costi amministrativi ) sostenuti dagli Stati membri.
Dutch[nl]
Er zijn wel bepaalde kosten verbonden aan de regeling ( financieringskosten in termen van rente op restituties die v r het normale tijdstip zijn betaald, alsook administratieve kosten ), maar die worden gedragen door de lidstaten.
Portuguese[pt]
Existem, contudo, alguns custos associados a estas disposi es ( custos de financiamento referentes a juros sobre restitui es pagas antes da data de pagamento prevista, assim como custos administrativos ) que s o suportados pelos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Det finns emellertid vissa kostnader med anknytning till arrangemangen ( finansieringskostnader i form av r ntor p bidrag som betalats f re den tid d de normalt sett skulle ha utbetalats och administrativa kostnader ) som medlemsstaterna ansvarar f r.