Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редица изменения от страна на Европейския парламент са отразени в общата позиция, било то буквално, било то по същество.
Czech[cs]
Více pozměňovacích návrhů Evropského parlamentu se odráží ve společném postoji, a to buďto se stejným zněním, nebo ve své podstatě.
Danish[da]
En række af Europa-Parlamentets ændringsforslag genfindes i den fælles holdning enten med samme ordlyd eller samme indhold.
German[de]
Eine Reihe von Abänderungen des Europäischen Parlaments fanden entweder mit dem gleichen Wortlaut oder im Kern Eingang in den Gemeinsamen Standpunkt.
Greek[el]
Ορισμένες τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου περιλαμβάνονται στην κοινή θέση, είτε με την ίδια διατύπωση είτε ως προς την ουσία τους.
English[en]
A number of amendments of the European Parliament are reflected in the common position, either with the same wording or in substance.
Spanish[es]
Varias enmiendas del Parlamento Europeo se recogen en la posición común, sea en cuanto al fondo, sea con su misma redacción.
Estonian[et]
Ühises seisukohas kajastuvad paljud Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud, mille sõnastus või sisu on sama.
Finnish[fi]
Yhteiseen kantaan sisällytettiin Euroopan parlamentin tarkistusten vuoksi useita muutoksia, joiden sanamuoto tai sisältö oli sama.
French[fr]
Plusieurs amendements du Parlement européen se retrouvent dans la position commune, tels quels ou en substance.
Irish[ga]
Tá roinnt de na leasuithe a rinne Parlaimint na hEorpa le tabhairt faoi deara sa chomhsheasamh, roinnt acu sa fhriotal bunaidh, roinnt eile sa bhrí chéanna.
Hungarian[hu]
A közös álláspont – azonos szövegezésben vagy a lényeget tekintve – az Európai Parlament több módosítását is tükrözi.
Italian[it]
Nella posizione comune sono ripresi diversi emendamenti del Parlamento europeo, sia con lo stesso testo o nella sostanza.
Lithuanian[lt]
Keletas Europos Parlamento pateiktų pakeitimų įtraukti į bendrąją poziciją nepakeitus formuluotės arba perteikus jų esmę.
Latvian[lv]
Vairāki Eiropas Parlamenta veiktie grozījumi ir iekļauti kopējā nostājā tādā pašā formulējumā vai pēc būtības.
Maltese[mt]
Għadd ta’ emendi tal-Parlament Ewropew huma riflessi fil-pożizzjoni komuni, jew bl-istess użu ta’ kliem jew b’tifsira simili.
Dutch[nl]
Een aantal amendementen van het Europees Parlement komen, in dezelfde formulering of in substantie, tot uitdrukking in het gemeenschappelijk standpunt.
Polish[pl]
Niektóre poprawki Parlamentu Europejskiego zostały odzwierciedlone we wspólnym stanowisku, w oryginalnym sformułowaniu lub w sformułowaniu zachowującym ich sens.
Portuguese[pt]
Algumas das alterações do Parlamento Europeu reflectem-se na posição comum, quer quanto à forma quer quanto ao fundo.
Romanian[ro]
În poziția comună se reflectă un număr de amendamente ale Parlamentului European, fie în aceeași formulare, fie în fond.
Slovak[sk]
V spoločnej pozícii sa zohľadňujú viaceré pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu, či už v rovnakom znení alebo vo svojej podstate.
Slovenian[sl]
V skupnem stališču je z enakim besedilom navedenih ali vsebinsko povzetih veliko sprememb Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Den gemensamma ståndpunkten innehåller ett antal ändringar från Europaparlamentet, antingen med samma ordalydelse eller med samma sakinnehåll.