Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Durch das Endoskop war schwer zu erkennen, wie viel Eiter vorhanden ist, und ob weitere Abschnitte nekrotisch sind.
English[en]
Now, it was difficult to tell from Zinberg's scope just how much pus might be present and if there's more than one necrotic section.
French[fr]
L'endoscope de Zinberg n'a pas permis de déterminer la quantité de pus ni le nombre de sections nécrosées.
Croatian[hr]
Teško je bilo odrediti Zinbergovom optikom koliko ima gnoja i koliko ima nekrotičnih područja.
Hungarian[hu]
Nos, elég nehéz volt megállapítani a Zinberg mikroszkópon keresztül, hogy jelenleg mennyi genny van a területen és hogy esetleg több mint egy elhalt szövetrész is van.
Italian[it]
Tramite l'endoscopio di Zinberg non è stato possibile rilevare la quantità di pus, né la presenza di ulteriori sezioni necrotiche.
Dutch[nl]
Het was moeilijk om zeggen uit Zinberg's onderzoek hoeveel etter er zou kunnen zijn en of er meer dan één necrotische sectie is.
Polish[pl]
Ciężko było powiedzieć z peryskopu Zinberga, ile może być ropy i czy jest więcej martwiczych odcinków.
Portuguese[pt]
Foi difícil perceber, na endoscopia do Zinberg, a quantidade de pus que lá pode existir. E se há mais do que uma secção necrótica.
Romanian[ro]
Acum, e dificil să spun din ce am văzut prin aparatul lui zinberg cât de mult puroi ar putea fi acolo şi dacă există mai mult de o secţiune necrotică.
Serbian[sr]
Endoskopom je bilo teško reći koliko ima gnoja i da li ima više nekrotičnih delova.