Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Cortefiel: Cortefiel извършва дейност в производството и дистрибуцията на дребно на облекло и, в ограничена степен, разпространение на дребно на обувки и аксесоари.
Czech[cs]
— podniku Cortefiel: podnik Cortefiel se zabývá výrobou a maloobchodní distribucí oděvů a v omezené míře maloobchodní distribucí obuvi a doplňků.
Danish[da]
Cortefiel er aktiv inden for produktion og distribution af beklædning og, i mindre omfang, distribution af fodtøj og accessories.
German[de]
— Cortefiel: Cortefiel ist in der Herstellung und im Einzelhandel von Kleidung sowie in geringerem Maße von Schuhen und Accessoires tätig.
Greek[el]
— Cortefiel: παραγωγή και λιανική πώληση ειδών ιματισμού και, σε περιορισμένο βαθμό, λιανική πώληση υποδημάτων και αξεσουάρ.
English[en]
— for Cortefiel: Cortefiel is active in the production and retail distribution of clothing and, to a limited extent, retail distribution of footwear and accessories.
Spanish[es]
— Cortefiel: producción y venta minorista de prendas de vestir y, en menor medida, distribución minorista de calzado y accesorios.
Estonian[et]
— Cortefiel: Cortefiel tegeleb rõivaste tootmise ja jaemüügiga ning piiratud ulatuses jalatsite ja aksessuaaride jaemüügiga.
Finnish[fi]
Cortefiel harjoittaa vaatteiden tuotantoa ja vähittäiskauppaa sekä vähäisemmässä määrin jalkineiden ja asusteiden vähittäiskauppaa.
French[fr]
— Cortefiel: société présente dans la production et la distribution de détail de vêtements et, de manière limitée, dans la distribution de détail de chaussures et d’accessoires.
Croatian[hr]
— Cortefiel: proizvodnja, maloprodaja i distribucija odjeće te u ograničenom opsegu maloprodaja i distribucija obuće i modnih dodataka.
Hungarian[hu]
— a Cortefiel esetében: a Cortefiel ruházati cikkek gyártása és kiskereskedelmi forgalmazása, és korlátozott mértékben lábbelik és kiegészítők kiskereskedelmi forgalmazása terén aktív.
Italian[it]
— Cortefiel: Cortefiel è attiva nella produzione e nella distribuzione al dettaglio di indumenti e, in misura limitata, nella distribuzione al dettaglio di calzature e accessori.
Lithuanian[lt]
— „Cortefiel“– vykdo drabužių gamybos ir mažmeninio platinimo veiklą ir, mažesniu mastu, avalynės ir aksesuarų mažmeninio platinimo veiklą.
Latvian[lv]
— Cortefiel : Cortefiel darbības joma ir apģērbu ražošana un mazumtirdzniecība, uzņēmums nodarbojas arī ar apavu un aksesuāru mazumtirdzniecība.
Maltese[mt]
— għal Cortefiel: Cortefiel hija attiva fil-produzzjoni u fid-distribuzzjoni bl-imnut tal-ħwejjeġ u, sa ċertu punt, id-distribuzzjoni bl-imnut tax-xedd tas-saqajn u l-aċċessorji.
Dutch[nl]
— Cortefiel: productie van en detailhandel in kleding en, in beperkte mate, detailhandel in schoenen en accessoires.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Cortefiel: Cortefiel prowadzi działalność w zakresie produkcji i dystrybucji detalicznej odzieży oraz, w ograniczonym zakresie, sprzedaży detalicznej obuwia i akcesoriów.
Portuguese[pt]
— Cortefiel: A Cortefiel está ativa na produção e distribuição a retalho de vestuário e, em certa medida, a distribuição a retalho de calçado e acessórios.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Cortefiel: producția și distribuția cu amănuntul de îmbrăcăminte și, într-o măsură limitată, distribuția cu amănuntul de încălțăminte și accesorii.
Slovak[sk]
— Cortefiel: Podnik Cortefiel pôsobí v sektore výroby a maloobchodnej distribúcie šatstva a v obmedzenej miere aj v sektore distribúcie obuvi a doplnkov.
Slovenian[sl]
— za Cortefiel: Cortefiel se ukvarja s proizvodnjo in maloprodajno distribucijo oblačil ter v omejenem obsegu maloprodajno distribucijo obutve in modnih dodatkov.
Swedish[sv]
— Cortefiel: Cortefiel är verksamt inom tillverkning av och detaljhandel med kläder och, i begränsad utsträckning, detaljhandel med skor och accessoarer.