Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обединеното кралство писа на генералния директор на гражданско въздухоплаване в Екваториална Гвинея на 22 март 2002 г. ( 17 ) търсейки яснота по следните пунктове:
Czech[cs]
Spojené království požádalo generálního ředitele pro civilní letectví (Director General of Civil Aviation – DGCA) v Rovníkové Guineji dopisem ze dne 27. března 2002 ( 17 ) o objasnění těchto bodů:
Danish[da]
Det Forenede Kongerige skrev den 27. marts 2002 ( 17 ) til generaldirektøren for civil luftfart i Ækvatorialguinea med anmodning om yderligere oplysninger på følgende punkter:
German[de]
Das Vereinigte Königreich schrieb den Generaldirektor Zivilluftfahrt in Äquatorialguinea am 27. März 2002 mit der Bitte um Klärung folgender Punkte an ( 17 ):
Greek[el]
Το ΗΒ έστειλε επιστολή στον Γενικό Διευθυντή Πολιτικής Αεροπορίας της Ισημερινής Γουινέας, στις 27 Μαρτίου 2002 ( 17 ), ζητώντας διευκρινίσεις επί των ακόλουθων σημείων:
English[en]
The UK wrote to the Director General of Civil Aviation in Equatorial Guinea on 27 March 2002 ( 17 ) seeking clarification on the following points:
Spanish[es]
El 27 de marzo de 2002 el Reino Unido escribió al Director General de Aviación Civil de Guinea Ecuatorial ( 17 ) para pedir aclaraciones sobre los siguientes puntos:
Estonian[et]
27. märtsil 2002 kirjutas Ühendkuningriik Ekvatoriaal-Guinea tisviillennundusameti peadirektorile ( 17 ) ning küsis selgitust järgmistes küsimustes:
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta pyysi 27. maaliskuuta 2002 ( 17 ) Päiväntasaajan Guinean siviili-ilmailuhallinnon pääjohtajalta selvitystä seuraavista seikoista:
French[fr]
Le Royaume-Uni a envoyé une lettre au directeur général de l’aviation civile de la Guinée équatoriale en date du 27 mars 2002 ( 17 ) pour demander des éclaircissements sur les points suivants:
Croatian[hr]
Ujedinjena Kraljevina je 27. ožujka 2002. ( 17 ) u dopisu glavnom direktoru civilnog zrakoplovstva u Ekvatorskoj Gvineji zatražila pojašnjenje u vezi sa sljedećim:
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság a következő pontok tisztázása céljából 2002. március 27-én levelet ( 17 ) küldött Egyenlítői-Guinea polgári légiközlekedési hatósága főigazgatójának:
Italian[it]
Il Regno Unito ha scritto al Direttore generale dell’Aviazione civile (DGCA) della Guinea equatoriale il 27 marzo 2002 ( 17 ) chiedendo spiegazioni sui seguenti punti:
Lithuanian[lt]
JK 2002 m. kovo 27 d. ( 17 ) generaliniam Pusiaujo Gvinėjos Civilinės aviacijos administracijos direktoriui išsiuntė raštą, kuriame paprašė pateikti paaiškinimus dėl šių dalykų:
Latvian[lv]
AK 2002. gada 27. martā ( 17 ) nosūtīja vēstuli Ekvatoriālās Gvinejas civilās aviācijas ģenerāldirektoram, lai saņemtu skaidrojumu par šādiem punktiem:
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit kiteb lid-Direttur Ġenerali tal-Avjazzjoni Ċivili tal-Ginea Ekwatorjali fis-27 ta' Marzu 2002 ( 17 ) u talbu kjarifika dwar il-punti li ġejjin:
Dutch[nl]
Op 27 maart 2002 heeft het VK schriftelijk contact opgenomen met de voor burgerluchtvaart bevoegde directeur-generaal van Equatoriaal-Guinea ( 17 ) en om verduidelijking gevraagd met betrekking tot de volgende punten:
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo zwróciło się w dniu 27 marca 2002 r. ( 17 ) do Dyrektora Generalnego Lotnictwa Cywilnego Gwinei Równikowej, prosząc o wyjaśnienie następujących kwestii:
Portuguese[pt]
O Reino Unido escreveu ao Director-Geral da Aviação Civil da Guiné Equatorial em 27 de Março de 2002 ( 17 ) pedindo esclarecimentos sobre os seguintes pontos:
Romanian[ro]
Regatul Unit a scris Directorului General al Aviației Civile din Guineea Ecuatorială la 27 martie 2002 ( 17 ), urmărind clarificarea următoarelor puncte:
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo písomne požiadalo 27. marca 2002 ( 17 ) generálneho riaditeľa civilného letectva v Rovníkovej Guinei o objasnenie týchto bodov:
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo je v dopisu Generalnemu direktorju za civilno letalsko (DGCA) v Ekvatorialni Gvineji 27. marca 2002 ( 17 ) zahtevalo pojasnilo v zvezi z naslednjim:
Swedish[sv]
I en skrivelse från Förenade kungariket av den 27 mars 2002 ( 17 ) uppmanades Ekvatorialguineas civila luftfartsstyrelse att klargöra följande: