Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V současnosti chce ENEL dokončit výstavbu elektrárny bez nového schválení plánu a bez toho, aby se zkontrolovalo, zda jsou plány v souladu s evropskými normami.
Danish[da]
Nu har ENEL i sinde at bygge resten af kraftværket uden en ny byggetilladelse og uden at have undersøgt, om byggeplanen overholder de europæiske standarder.
Greek[el]
Τώρα η ENEL προτίθεται να ολοκληρώσει την κατασκευή του σταθμού χωρίς νέα οικοδομική άδεια και χωρίς να έχει ελέγξει τη συμμόρφωση των σχεδίων με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές.
English[en]
Now ENEL intends to finish building the plant without new planning permission and without having the plans checked for compliance with European standards.
Spanish[es]
Ahora, ENEL tiene la intención de acabar de construir la planta sin volver a pedir permiso de edificación y sin que se haya comprobado el cumplimiento de las normas de la Unión Europea.
Estonian[et]
Nüüd kavatseb ENEL jaama lõpuni ehitada ilma projekteerimisluba uuendamata ja kontrollimata, kas kavandid vastavad Euroopa standarditele.
Finnish[fi]
Nyt ENEL aikoo viedä loppuun voimalan rakentamisen ilman uutta rakennuslupaa ja varmistamatta, että piirrokset noudattavat eurooppalaisia normeja.
French[fr]
Aujourd'hui, ENEL veut terminer la centrale sans nouveau permis d'urbanisme et sans que les plans soient contrôlés pour s'assurer qu'ils répondent aux normes européennes.
Italian[it]
Adesso ENEL intende completare la costruzione dell'impianto senza una nuova procedura di autorizzazione e senza realizzare test di conformità dei piani alle norme europee.
Lithuanian[lt]
"Dabar ENEL planuoja baigti elektrinės statybas be naujo planavimo leidimo ir neatlikus patikrinimo, ar planai atitinka Europos standartus.
Latvian[lv]
Tagad ENEL paredz pabeigt spēkstacijas celtniecību bez jaunas projekta atļaujas un bez pārbaudes, vai projekts atbilst Eiropas standartiem.
Dutch[nl]
Nu wil ENEL de centrale afbouwen zonder nieuwe vergunning en zonder de plannen te laten toetsen aan Europese normen.
Polish[pl]
Obecnie ENEL planuje zakończenie budowy elektrowni bez nowych zezwoleń na budowę i bez przeprowadzenia analizy planów pod względem zgodności z normami europejskimi.
Portuguese[pt]
A ENEL tenciona agora finalizar a construção da central sem submeter o projecto de construção a uma avaliação da sua conformidade com as normas europeias.
Slovak[sk]
V súčasnosti chce ENEL dokončiť výstavbu elektrárne bez nového schválenia plánu a bez toho, aby sa skontrolovalo, či sú plány v súlade s európskymi normami.
Slovenian[sl]
Novo podjetje ENEL načrtuje dokončati obrat brez dovoljenja za načrtovanje, in brez da bi preverili, ali so načrti v skladu z evropskimi standardi.
Swedish[sv]
ENEL har nu för avsikt att färdigställa verket utan ett nytt byggnadstillstånd och utan att man har kontrollerat om planerna är förenliga med EU:s standarder.