Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لطف منكِ سيدة ( غرانثم ) ولكن علي العوده إلى لندن.
Bulgarian[bg]
Много сте любезна, лейди Грентъм, но трябва да се връщам в Лондон.
Czech[cs]
Jste velice laskavá, lady Granthamová, ale musím se vrátit do Londýna.
Danish[da]
Du er meget venlig. Lady Grantham, men jeg må komme tilbage til London.
German[de]
Sehr freundlich, aber ich muss zurück nach London.
Greek[el]
Είστε πολύ ευγενική, Λαίδη Γκράνθαμ, αλλά πρέπει να γυρίσω στο Λονδίνο.
English[en]
You're very kind, Lady Grantham, but I must get back to London.
Spanish[es]
Es usted muy amable, Lady Grantham, pero debo regresar a Londres.
Estonian[et]
Väga kena teist, leedi Grantham, kuid pean Londonisse naasma.
Persian[fa]
خيلي لطف داريد ، بانو " گرنتام " ، اما من بايد برگردم لندن.
Finnish[fi]
Minun täytyy palata Lontooseen.
French[fr]
Merci, Lady Grantham, mais je dois retourner à Londres.
Galician[gl]
É vostede moito amable, Lady Grantham, pero debo de volver a Londres.
Hebrew[he]
את מאוד חביבה, ליידי גרנת'אם, אבל אני חייב לחזור ללונדון.
Croatian[hr]
Vrlo ste ljubazni, Lady Grantham, ali moram da se vratim u London.
Italian[it]
Siete molto gentile, Lady Grantham, ma devo tornare a Londra.
Norwegian[nb]
Jeg må dessverre tilbake til London.
Dutch[nl]
Helaas. lk moet weer naar Londen.
Polish[pl]
To bardzo uprzejme, Lady Grantham, ale muszę wracać do Londynu.
Portuguese[pt]
É muito gentil, Lady Grantham, mas tenho que voltar a Londres.
Romanian[ro]
Sunteţi foarte drăguţă, Lady Grantham, dar trebuie să mă întorc la Londra.
Russian[ru]
Вы очень добры, леди Грэнтэм, но я должен вернуться в Лондон.
Slovenian[sl]
Zelo ste prijazni, Lady Grantham, ampak moram nazaj v London.
Turkish[tr]
Çok kibarsınız, Leydi Grantham ama Londra'ya geri dönmeliyim.