Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když Ježíš mluvil o „Noemových dnech“, zřejmě tím mínil období, kdy Noe stavěl archu.
Danish[da]
Med „Noas dage“ mente Jesus åbenbart den periode hvori Noa byggede arken.
German[de]
Mit diesem Hinweis auf „die Tage Noahs“ bezog sich Jesus offensichtlich auf die Zeit, in der Noah die Arche baute.
Greek[el]
Εδώ ο Ιησούς, αναφερόμενος στις ‘ημέρες του Νώε,’ εννοούσε προφανώς μια περίοδο χρόνου στη διάρκεια της οποίας ο Νώε έκτιζε την κιβωτό.
English[en]
Here Jesus, in referring to “the days of Noah,” evidently meant a time period during which Noah built the ark.
Spanish[es]
Aquí Jesús, al referirse a “los días de Noé,” evidentemente quería decir un período durante el cual Noé edificó el arca.
French[fr]
Quand Jésus parlait des “jours de Noé”, il faisait manifestement allusion à la période de temps durant laquelle Noé construisit l’arche.
Italian[it]
Lì Gesù, riferendosi ai “giorni di Noè”, intese evidentemente il periodo di tempo nel quale Noè costruì l’arca.
Japanese[ja]
ここで「ノアの日」に言及したイエスは,明らかにノアが箱船を建造していた期間のことをさしておられました。
Norwegian[nb]
Med uttrykket «Noahs dager» mente Jesus tydeligvis den tidsperioden da Noah var opptatt med å bygge arken.
Dutch[nl]
Jezus doelde met zijn verwijzing naar „de dagen van Noach” klaarblijkelijk op de tijdsperiode gedurende welke Noach de ark bouwde.
Polish[pl]
9 Nawiązując do „dni Noego”, Jezus miał najwidoczniej na myśli okres, w którym Noe budował arkę.
Portuguese[pt]
Referir-se Jesus ali aos “dias de Noé” evidentemente se aplicava ao período em que Noé construiu a arca.
Slovenian[sl]
S tem navajanjem »Noetovega časa« se Jezus očitno sklicuje na čas, v katerem je Noe gradil barko.
Ukrainian[uk]
Коли Ісус тут відносився до “днів Ноєвих”, то правдоподібно Він мав на думці час, коли Ной будував ковчега.