Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той служи единствено за изчисляване на размера на наложената само на дружеството Arkema глоба с оглед на повторността на нарушението му.
Czech[cs]
Slouží výlučně k výpočtu částky pokuty určené samotné společnosti Arkema z důvodu opakovaného protiprávního jednání.
Danish[da]
Grundbeløbet bruges udelukkende til beregningen af størrelsen af den bøde, der alene er pålagt selskabet Arkema på grund af gentagen adfærd.
German[de]
Er dient lediglich zur Festsetzung der allein gegen Arkema zu richtenden Geldbuße wegen Wiederholungstäterschaft.
Greek[el]
Χρησιμεύει αποκλειστικά για την επιμέτρηση του προστίμου που επιβάλλεται, λόγω υποτροπής, στην εταιρία Arkema και μόνο.
English[en]
It is used merely to calculate the amount of the fine to be imposed solely on Arkema for repeated infringement.
Spanish[es]
Sólo sirve para calcular el importe de la multa dirigida únicamente a la sociedad Arkema por su conducta reincidente.
Estonian[et]
Seda kasutatakse üksnes selleks, et arvutada välja ainult äriühingule Arkema korduva rikkumise tõttu määratav trahvisumma.
Finnish[fi]
Sitä käytetään ainoastaan laskettaessa yksinomaan Arkemalle rikkomisen uusimisen perusteella määrättävän sakon määrää.
French[fr]
Il sert uniquement au calcul du montant de l’amende à adresser à la seule société Arkema au titre d’un comportement récidiviste.
Hungarian[hu]
Ez az alapösszeg csupán a kizárólag az Arkema társasággal szemben visszaeső magatartás címén kiszabandó bírság összegének kiszámítására szolgál.
Italian[it]
Esso serve solo per il calcolo dell’importo dell’ammenda da indirizzare alla sola Arkema per il suo comportamento recidivo.
Lithuanian[lt]
Ji skirta tik bendrovei Arkema už pakartotinį pažeidimą skirtinai baudai apskaičiuoti.
Latvian[lv]
Tā ir paredzēta, tikai lai aprēķinātu vienīgi sabiedrībai Arkema atkārtotā pārkāpuma dēļ uzliekamā naudas soda apmēru.
Maltese[mt]
Dan iservi biss għall-kalkolu tal-ammont tal-multa li għandha tiġi imposta biss fuq il-kumpannija Arkema minħabba aġir reċidiv.
Dutch[nl]
Het dient uitsluitend ter berekening van de boete die wegens recidivegedrag aan Arkema alleen zal worden opgelegd.
Polish[pl]
Służy ona jedynie dla potrzeb obliczenia kwoty grzywny, która ma zostać nałożona wyłącznie na spółkę Arkema w celu uwzględnienia jej powrotu do naruszenia.
Portuguese[pt]
Serve tão‐só para o cálculo do montante da coima a dirigir exclusivamente à sociedade Arkema a título de um comportamento reincidente.
Romanian[ro]
Acesta servește doar la calculul cuantumului amenzii care trebuia să fie aplicată separat societății Arkema pentru încălcări repetate.
Slovak[sk]
Slúži výlučne na výpočet sumy pokuty, ktorá má byť uložená iba spoločnosti Arkema z dôvodu opakovaného porušovania.
Slovenian[sl]
Uporabi se le za izračun globe, ki se naloži samo družbi Arkema zaradi ponovitve kršitve.
Swedish[sv]
Det används uteslutande vid beräkningen av de böter som endast ska åläggas bolaget Arkema på grund av bolagets upprepade överträdelser.