Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В аварийните генераторни агрегати може да се използва течно гориво с температура на възпламеняване, не по-ниска от 43 °С.
Czech[cs]
V nouzových generátorech se nesmí použít naftové palivo s bodem vzplanutí nižším než 43 °C.
Danish[da]
I nødgeneratorer kan der anvendes brændselsolie med et flammepunkt på mindst 43 °C.
German[de]
Bei Notgeneratoren darf Brennstoff mit einem Flammpunkt nicht unter 43 °C verwendet werden.
Greek[el]
Σε ηλεκτρογεννήτριες κινδύνου είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται καύσιμο πετρέλαιο με σημείο αναφλέξεως τουλάχιστον 43 °C.
English[en]
In emergency generators, oil fuel with a flashpoint of not less than 43 °C may be used.
Spanish[es]
En los generadores de emergencia se podrá utilizar combustible líquido cuyo punto de inflamación no sea inferior a 43 °C.
Estonian[et]
Avariigeneraatorites võib kasutada kütteõli, mille leekpunkt on vähemalt 43 °C.
Finnish[fi]
Hätägeneraattoreissa saa käyttää polttoöljyä, jonka leimahduspiste on vähintään 43 °C.
French[fr]
On peut utiliser des combustibles liquides dont le point d'éclair est égal ou supérieur à 43 °C pour les génératrices de secours.
Croatian[hr]
U generatorima za slučaj nužde dopuštena je upotreba tekućega goriva s plamištem od najmanje 43 °C.
Hungarian[hu]
A vészüzemi generátorokban 43 °C-nál alacsonyabb lobbanáspontú tüzelőanyag nem használható fel.
Italian[it]
Per i generatori di emergenza può essere impiegato combustibile liquido con punto di infiammabilità non inferiore a 43 °C.
Lithuanian[lt]
Avariniuose generatoriuose galima naudoti tokį skystąjį kurą, kurio pliūpsnio temperatūra ne mažesnė kaip 43 °C.
Latvian[lv]
Avārijas ģeneratoros var izmantot šķidro degvielu, kuras uzliesmošanas temperatūra ir vismaz 43 °C.
Maltese[mt]
F’ġeneraturi ta’ l-emerġenza, jista’ jintuża karburant taż-żejt b’punt li fih jaqbad li huwa ta’ mhux anqas minn 43 °C.
Dutch[nl]
voor het gebruik in noodgeneratoren mag brandstofolie worden gebruikt met een vlampunt niet lager dan 43 °C;
Polish[pl]
Dla awaryjnych zespołów prądotwórczych można stosować paliwa ciekłe o temperaturze zapłonu nie mniejszej niż 43 °C.
Portuguese[pt]
Nos geradores de emergência pode ser utilizado um combustível líquido cujo ponto de inflamação não seja inferior a 43 °C;
Romanian[ro]
La generatoarele de rezervă, se poate folosi combustibilul lichid cu punct de aprindere de minimum 43 °C.
Slovak[sk]
V núdzových generátoroch sa nesmie použiť naftové palivo s bodom vzplanutia nižším než 43 °C.
Slovenian[sl]
Za zasilne generatorje se lahko uporablja tekoče gorivo z vnetiščem, ki ne sme biti pod 43 °C.
Swedish[sv]
I nödgeneratorer får brännolja med en flampunkt av lägst 43 °C användas.