Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تسلم بأهمية مراعاة احتياجات البلدان النامية في هذا الحوار، وتؤكد أنه ينبغي، في إطار التصدي للتقلب المفرط للأسعار في أسواق الغذاء وأسواق المال والسلع الأساسية المتصلة بها، إيلاء اهتمام خاص لحاجة البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية إلى تحقيق أمنها الغذائي؛
English[en]
Recognizes the importance of considering, in this dialogue, the needs of developing countries, and stresses that special attention should be given to the needs of net-food-importing developing countries in addressing excessive price volatility in food and related financial and commodity markets to achieve their food security;
Spanish[es]
Reconoce la importancia de que en ese diálogo se tengan en cuenta las necesidades de los países en desarrollo y destaca que, al hacer frente a la excesiva volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y en los mercados financieros y de productos básicos conexos, se debe prestar especial atención a la necesidad de que los países en desarrollo importadores netos de alimentos logren la seguridad alimentaria;
French[fr]
Estime qu’il importe, dans le cadre de ce dialogue, de prendre en considération les besoins des pays en développement, et souligne qu’il convient d’accorder une attention particulière aux besoins des pays en développement importateurs nets de denrées alimentaires, qui doivent faire face au problème de la volatilité excessive des cours sur les marchés des produits alimentaires et les marchés financiers et marchés des produits de base connexes pour assurer leur sécurité alimentaire;
Russian[ru]
признает важность рассмотрения в ходе этого диалога потребностей развивающихся стран и подчеркивает, что особое внимание при решении проблемы чрезмерной волатильности цен на продовольственных и связанных с ними финансовых и сырьевых рынках следует уделять потребностям развивающихся стран — чистых импортеров продовольствия для обеспечения их продовольственной безопасности;
Chinese[zh]
确认在对话中必须考虑发展中国家的需要,强调指出在处理粮食和相关金融和商品市场价格过度波动问题时,应特别关注粮食净进口发展中国家的需要,以实现其粮食安全;