Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С други думи органът, който издава лицензите, може да бъде същевременно този, който упражнява надзор.
Czech[cs]
Jinými slovy, orgán, jenž vydává oprávnění, může být rovněž tím, jenž vykonává řízení dohledu.
Danish[da]
Med andre ord vil denne instans både udstede tilladelser og føre tilsyn.
German[de]
Mit anderen Worten, die Lizenzvergabestelle übt auch die Aufsichtskontrolle aus.
Greek[el]
Με άλλες λέξεις, ο Φορέας που θα εκδίδει τις άδειες ο ίδιος Φορέας θα ασκεί και τον εποπτικό έλεγχο.
English[en]
In other words, the body that issues licences could be the body that carries out the supervision.
Estonian[et]
Teiste sõnadega, lubasid väljastav organ võib olla järelevalvet teostav organ.
Finnish[fi]
Toisin sanoen luvat myöntävä elin voi myös toimia valvontaelimenä.
French[fr]
En d’autres termes, l’organisme émetteur des licences peut également être celui qui exercera le contrôle de supervision.
Hungarian[hu]
Más szavakkal az engedélyek kiállítója megegyezhet az ellenőrző–felügyelő szervvel.
Italian[it]
In altre parole, l'organo che rilascia le licenze è anche incaricato di esercitare un controllo di vigilanza.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, iestāde, kas piešķir licences, varētu būt uzraudzības kontroles iestāde.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, il-korp li joħroġ il-liċenzji jista’ jkun ukoll dak li jwettaq il-kontroll tas-sorveljanza.
Polish[pl]
Inaczej mówiąc, podmiot wydający licencje może także zajmować się nadzorem.
Slovak[sk]
Inými slovami, orgán vydávajúci licencie môže tiež byť orgánom, ktorý vykonáva kontrolu.
Swedish[sv]
Med andra ord ska den part som utfärdar tillstånden vara samma part som utövar kontrollen.