Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أريد أن أفعل هذا
Czech[cs]
Nechtěl jsem tohle udělat.
German[de]
Ich will das nicht tun müssen.
Greek[el]
Δεν ήθελα, να γίνει αυτό.
English[en]
I did not want to have to do this.
Spanish[es]
No quería tener que hacer esto.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud seda teha.
Finnish[fi]
En halunnut tehdä tätä.
French[fr]
je ne voulais pas avoir à faire ça.
Hebrew[he]
לא רציתי להיאלץ לעשות את זה.
Croatian[hr]
Nisam htio ovo uraditi.
Hungarian[hu]
Annyira nem akartam.
Italian[it]
Io non volevo doverlo fare.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke gjøre dette.
Dutch[nl]
Ik wil dit niet hoeven doen.
Polish[pl]
Nie chciałem tego robić.
Portuguese[pt]
Eu não queria ter de fazer isto.
Romanian[ro]
Chiar nu voiam să se ajungă la asta.
Slovenian[sl]
Tega nisem hotel narediti.
Serbian[sr]
Nisam htio ovo uraditi.
Swedish[sv]
Jag ville inte göra det här...
Turkish[tr]
Bunu yapmak istemiyordum.
Chinese[zh]
我 本来 不想 这么 做