Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Hvad er Rådets holdning til denne anakronistiske situation (på den ene side forsøger FN-resolution 1441 at afvæbne Irak netop fra kemiske våben (bl.a.), og på den anden side truer USA's regering med at anvende dem)?
German[de]
- Wie beurteilt er eine derart anachronistische Haltung (einerseits soll mit der UN-Resolution 1441 versucht werden, solche Waffen [unter anderen] im Irak zu vernichten, während die Regierung der Vereinigten Staaten andererseits mit ihrem Einsatz droht)?
Greek[el]
- ποια είναι η θέση του ως προς μια τέτοια αναχρονιστική στάση (όταν αφενός το ψήφισμα 1441 του ΟΗΕ προσπαθεί να αφοπλίσει το Ιράκ από εκείνα ακριβώς τα όπλα (μεταξύ άλλων), και αφετέρου η αμερικανική κυβέρνηση απειλεί να τα χρησιμοποιήσει)·
English[en]
- What is its position towards such an anachronistic position (when on the one hand UN Resolution 1441 tries to disarm Iraq of exactly those weapons (among others), and on the other hand the US Government threatens to use them)?
Spanish[es]
- ¿Cuál es su posición en relación con una posición tan anacrónica (cuando, por un lado, la Resolución 1441 de las Naciones Unidas trata de desarmar al Iraq precisamente de esas armas (entre otras) y, por otro, el Gobierno de los Estados Unidos amenaza con usarlas)?
Finnish[fi]
- miten neuvosto suhtautuu tähän ristiriitaiseen tilanteeseen (toisaalta YK:n päätöslauselman 1441 tarkoituksena on riisua Irak muun muassa juuri kyseisistä aseista, toisaalta Yhdysvaltain hallitus uhkaa käyttää niitä)
French[fr]
- quelle est sa position sur une attitude aussi anachronique (d'une part la résolution 1441 des Nations Unies qui cherche précisement à déposséder l'Iraq de ces armes [entre autres], et de l'autre, le gouvernement américain qui menace de les utiliser)?
Italian[it]
- come valuta una tale posizione anacronistica, quando da un lato la risoluzione 1441 dell'ONU intende disarmare l'Iraq proprio questo tipo di armi (tra l'altro) e dall'altro il governo USA minaccia di farne uso esso stesso?
Dutch[nl]
- wat zijn standpunt tegenover zo ongerijmde stellingnamen is (met aan de ene kant VN-resolutie 1441 die ontwapening van Irak vraagt voor (o.a.) precies dat soort wapens, en van de andere kant de Amerikaanse regering die dreigt met het gebruik van dezelfde wapens)?
Portuguese[pt]
- O que pensa o Conselho de uma posição tão anacrónica (no momento em que, por um lado, a Resolução 1441 da ONU visa exactamente o desarmamento do Iraque deste tipo de armas entre outras, e, por outro lado, o Governo dos EUA ameaça utilizá-las)?
Swedish[sv]
- Hur ställer sig rådet till en sådan inkonsekvent hållning (FN:s resolution 1441 syftar till att avväpna Irak från exakt samma vapen [bland andra] som Förenta staternas regering samtidigt hotar att göra bruk av)?