Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط أن أقول أنا آسف بسبب تعاملي معك
Bulgarian[bg]
Искам да ти кажа, че съжалявам за начина, по който се държах.
Czech[cs]
Chtěl bych se ti omluvit za to, jak jsem s tebou zacházel.
Danish[da]
Undskyld, jeg har behandlet dig sådan.
Greek[el]
Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμ η, για τον τρόπο που σου φέρθηκα.
English[en]
I just want to say I'm sorry for the way I treated you.
Spanish[es]
Quiero pedirte disculpas por cómo te traté.
Finnish[fi]
Sitä miten kohtelin sinua.
Croatian[hr]
Oprosti zbog nacina na koji sam te tretirao.
Hungarian[hu]
Sajnálom, ahogy bántam veled.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin minta maaf karena cara aku memperlakukanmu.
Norwegian[nb]
Tilgi meg at jeg behandlet deg sånn.
Dutch[nl]
Ik wil mijn excuses aanbieden voor hoe ik je heb behandeld.
Portuguese[pt]
Só queria me desculpar pela forma que eu te trarei.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru cum m-am purtat cu tine.
Serbian[sr]
Желим само да кажем да ми је жао због начина на који сам те третира.
Swedish[sv]
Förlåt för hur jag behandlade dig.
Turkish[tr]
Ben sadece sana kötü davrandığım için özür dilemek istiyorum.