Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, това предложение съдържа разпоредби за финансиране, което да покрива подобрен достъп до селскостопански суровини и услуги, включително торове и семена(1), а също така цели подкрепа за мерките по „мрежата за безопасност“, които целят поддържане или подобряване на селскостопанския производителен капацитет, както и отговор на основните хранителни потребности на най-уязвимите групи от населението(2).
Czech[cs]
Zajistí zejména obstarání financí, jež budou využity ke zlepšení přístupu k zemědělským vstupům a službám, včetně hnojiv a osiv(1), a zamýšlí podporovat opatření „záchranné sítě“ zaměřená na udržení nebo zlepšení zemědělské výrobní kapacity a řešení základních potravinových potřeb nejzranitelnějších skupin obyvatel(2).
Danish[da]
Den omhandler specifikt finansiering af støtteforanstaltninger til at forbedre adgangen til rå- og hjælpestoffer samt tjenesteydelser, herunder gødningsstoffer og såsæd(1), samt til støtte for ”sikkerhedsnetforanstaltninger, der sigter mod at opretholde eller forbedre landbrugets produktionskapacitet og mod at imødekomme de mest sårbare befolkningers behov for basale fødevarer”(2).
German[de]
Im Rahmen dieser Fazilität werden insbesondere Finanzmittel für den verbesserten Zugang zu landwirtschaftlichen Betriebsmitteln und Dienstleistungen einschließlich Düngemitteln und Saatgut(1) vorgesehen, ferner wird darin angestrebt, „Maßnahmen zur Schaffung von Sicherheitsnetzen, die auf die Erhaltung und den Ausbau der landwirtschaftlichen Produktionskapazitäten sowie auf die Deckung des Grundnahrungsmittelbedarfs der bedürftigsten Bevölkerungsgruppen abzielen“(2), zu unterstützen.
Greek[el]
Προβλέπει ειδικότερα μέτρα για τη χρηματοδότηση της βελτίωση της πρόσβασης σε συντελεστές και υπηρεσίες γεωργικής παραγωγής, όπως λιπάσματα και σπόρους(1), και αποσκοπεί στην υποστήριξη μέτρων «διχτυού ασφαλείας» με στόχο τη διατήρηση ή τη βελτίωση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού, καθώς επίσης την κάλυψη των βασικών αναγκών σίτισης των πλέον ευάλωτων τμημάτων του πληθυσμού(2).
English[en]
It specifically makes provision for finance to cover improved access to agricultural inputs and services, including fertilizers and seeds(1), and also aims to support "safety-net" measures aiming at maintaining or improving the agricultural productive capacity, and at addressing the basic food needs of the most vulnerable populations"(2).
Spanish[es]
Incluye disposiciones específicas para que los fondos puedan abarcar un mejor acceso a los insumos y servicios agrícolas, incluidos los abonos y las semillas(1), y además está diseñado para apoyar las medidas del tipo «red de seguridad», destinadas a mantener o mejorar la capacidad de producción agrícola y a cubrir las necesidades alimentarias básicas de las poblaciones más vulnerables(2).
Estonian[et]
Selles nähakse eelkõige ette rahalised vahendid põllumajandusliku tooraine ja teenuste, sh väetiste ja seemnete kättesaadavuse parandamiseks(1) ning samuti püütakse toetada turvavõrgumeetmeid põllumajanduse tootmisvõimsuse säilitamiseks või suurendamiseks ja kõige ebasoodsamas olukorras olevate elanikkonnakihtide esmaste toitumisvajaduste rahuldamiseks(2).
Finnish[fi]
Siinä säädetään erityisesti rahoituksen myöntämisestä toimenpiteille, joilla parannetaan maatalouden tuotantopanosten, kuten lannoitteiden ja siementen, ja palveluiden saatavuutta(1), ja sen tarkoituksena on myös tukea turvaverkkoa tukevia toimenpiteitä, joilla pyritään ylläpitämään tai parantamaan maatalouden tuotantokapasiteettia ja turvaamaan kaikkein heikoimmassa asemassa olevien väestönosien perusravinnontarve(2).
French[fr]
Cette proposition prévoit des moyens pour couvrir un accès amélioré aux intrants agricoles et aux services, notamment les engrais et les semences(2), et vise, par ailleurs, à soutenir des mesures ("filets de sécurité") visant à maintenir ou à améliorer les capacités de production agricole, et à satisfaire les besoins alimentaires fondamentaux des populations les plus vulnérables(3).
Hungarian[hu]
Ez különösen a mezőgazdasági inputanyagokhoz és szolgáltatásokhoz, köztük a műtrágyához és vetőmaghoz való könnyebb hozzáférést elősegítő intézkedésekkel kapcsolatosan rendelkezik(1), valamint a mezőgazdasági termelési kapacitás fenntartását vagy javítását, és a lakosság legsérülékenyebb csoportjainak alapvető élelmezési szükségleteinek kielégítését célzó „biztonsági háló” kialakítására irányuló intézkedések támogatására törekszik(2).
Italian[it]
In particolare essa prevede finanziamenti in grado di coprire l'accesso agevolato ai fattori di produzione e ai servizi agricoli, compresi i fertilizzanti e le sementi(1), e mira a sostenere misure di sicurezza finalizzate a mantenere o migliorare la capacità produttiva agricola e a soddisfare il fabbisogno alimentare di base delle popolazioni più vulnerabili(2).
Lithuanian[lt]
Pagal šią priemonę konkrečiai numatoma lėšų siekiant gerinti galimybes gauti žemės ūkio gamybai reikalingų žaliavų, įskaitant trąšas ir sėklas(1), taip pat siekiama remti saugumo tinklo priemones, skirtas žemės ūkio gamybos pajėgumams išlaikyti arba pagerinti bei pagrindiniams labiausiai pažeidžiamų gyventojų maisto poreikiams patenkinti(2).
Latvian[lv]
Tajā ir īpaši noteikumi par finansējumu, lai aptvertu paplašinātu piekļuvi lauksaimnieciskās ražošanas resursiem un pakalpojumiem, tostarp mēslošanas līdzekļiem un sēklām(1), un tas ir veltīts arī „drošības tīkla pasākumiem, kuru mērķis ir saglabāt vai uzlabot lauksaimnieciskās ražošanas jaudu un pievērsties neaizsargātāko iedzīvotāju pamata pārtikas vajadzībām”(2).
Maltese[mt]
Speċifikament tiddisponi finanzjment li jkopri l-aċċess imtejjeb għall-fatturi produttivi u s-servizzi agrikoli, inklużi l-fertilizzanti u żrieragħ(1), u timmira wkoll sabiex tappoġġja miżuri “ta’ lqugħ” maħsuba biex iżommu jew jipprovdu kapaċità produttiva agrikola, u sabiex tindirizza l-ħtiġijiet bażiċi tal-ikel tal-popolazzjonijiet l-aktar vulnerabbli(2).
Dutch[nl]
Er worden specifiek middelen mee uitgetrokken voor de financiering van maatregelen voor een betere toegang tot landbouwinputs en -diensten, met inbegrip van meststoffen en zaaizaad(1), en de faciliteit is ook bedoeld om maatregelen te ondersteunen voor het creëren van vangnetten om de landbouwproductiecapaciteit te handhaven of te verbeteren en te voorzien in de elementaire voedingsbehoeften van de kwetsbaarste bevolkingsgroepen(2).
Polish[pl]
W ramach tego instrumentu przewiduje się w szczególności zasoby finansowe na poprawę dostępu do środków produkcji rolnej i usług, w tym do nawozów i nasion(1), jak również wspiera się środki sieci bezpieczeństwa zmierzające do podtrzymania lub poprawy zdolności do produkcji rolnej oraz służące zaspokojeniu podstawowych potrzeb żywnościowych najsłabszych grup społecznych(2).
Portuguese[pt]
Esta proposta prevê, concretamente, financiamentos destinados a melhorar o acesso aos factores de produção e serviços agrícolas, incluindo os fertilizantes e as sementes(1), e visa, além disso, apoiar "medidas do tipo 'rede de segurança' destinadas a preservar ou a melhorar a capacidade de produção agrícola e a satisfazer as necessidades alimentares básicas das populações mais vulneráveis"(2) .
Romanian[ro]
Aceasta prevede, în mod special, acordarea fondurilor necesare pentru a asigura un acces îmbunătăţit la materiile prime şi serviciile agricole, inclusiv îngrăşăminte şi seminţe(1) , şi vizează, de asemenea, sprijinirea măsurilor denumite „plase de siguranţă”, al căror scop este menţinerea sau îmbunătăţirea capacităţii de producţie agricole, precum şi acoperirea nevoilor alimentare de bază ale populaţiilor celor mai vulnerabile(2).
Slovak[sk]
Osobitne umožňuje, aby sa finančné prostriedky použili na pokrytie zlepšenia „prístupu k poľnohospodárskym vstupom a službám vrátane priemyselných hnojív a osív“(1), a zároveň má podporovať „opatrenia na vytvorenie záchrannej siete zamerané na udržanie alebo zlepšenie výrobnej kapacity poľnohospodárstva a na pokrytie základných potravinových potrieb tej časti obyvateľstva, ktorá sa nachádza v najväčšej núdzi“(2).
Slovenian[sl]
V predlogu so zlasti predvidena sredstva za izboljšanje dostopa do kmetijskih vložkov in storitev, vključno z gnojili in semeni(1), njegov cilj pa je tudi podpreti ukrepe „varnostnih mrež“ za ohranjanje ali izboljšanje proizvodne zmogljivosti v kmetijstvu in zagotavljanje osnovnih potreb po hrani najranljivejših prebivalcev(2).
Swedish[sv]
I mekanismen fastställs framför allt bestämmelser för finansiering för att täcka åtgärder för att underlätta tillgången till jordbruksinsatsvaror och jordbrukstjänster, inbegripet gödningsmedel och utsäde(1), och mekanismen syftar också till att stödja säkerhetsnätsåtgärder som har till syfte att bibehålla eller förbättra produktionskapaciteten inom jordbruket och att åtgärda de grundläggande livsmedelsbehoven hos de mest utsatta befolkningsgrupperna(2).