Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እያንዳንዱ የፒቸር ተክል ቅጠል ጆግ ወይም ደንበጃን የሚመስል ቅርጽ ያለው ሲሆን የዝናብ ውኃ እንዳይገባ የሚከለክል ክዳን አለው።
Arabic[ar]
تشبه كل ورقة في النباتات الابريقية ابريقا له غطاء يمنع ماء المطر من دخوله.
Cebuano[ceb]
Ang matag dahon sa pitcher plant samag pitsil ug dagway ug dunay tabon aron dili masudlan ug ulan.
Czech[cs]
List láčkovky má podobu konvice s víčkem, které brání tomu, aby do pasti nenapršelo.
Danish[da]
Hvert af kandebærerens blade ligner en kande og har et låg som holder regnen ude.
German[de]
Die Blätter der Kannenpflanze sehen aus wie ein Krug oder eine Kanne, die zum Schutz vor dem Regen mit einem Deckel zugedeckt ist.
Greek[el]
Κάθε φύλλο του νηπενθούς μοιάζει με ασκίδιο ή υδρία, και έχει ένα πώμα που το προστατεύει από τη βροχή.
English[en]
Each leaf of the pitcher plant resembles a jug, or pitcher, and has a lid to keep out the rain.
Spanish[es]
Las hojas de la planta odre parecen una jarra, u odre, y tienen una tapadera para que no entre la lluvia.
Estonian[et]
Kanntaime lehed meenutavad kannu, millel on kaas, mis ei lase lehe sisemust vihmaveega täituda.
Finnish[fi]
Lehdet ovat kannun muotoisia, ja niiden suulla on kansi, joka estää sadevettä pääsemästä sisään.
French[fr]
Chaque feuille du népenthès se termine par un réceptacle coiffé d’un couvercle qui joue le rôle d’abri contre la pluie.
Hebrew[he]
כל אחד מעלי הכדנית דומה לכד עם מכסה המונע חדירת מי גשמים.
Hiligaynon[hil]
Ang kada dahon sang pitselpitsel kaangay sang isa ka pitsel kag may takop agod indi ini masudlan sang ulan.
Croatian[hr]
Svaki njihov list nalikuje vrču koji na vrhu ima zaklopac kako u njega ne bi padala kiša.
Hungarian[hu]
A kancsókák és szaracéniafélék minden egyes leveléhez egy kancsó- vagy tömlőszerű képződmény kapcsolódik, amelynek van egy fedele, hogy ne folyjon bele az esővíz.
Indonesian[id]
Setiap daun kantong semar menyerupai buyung, atau kantong, yang memiliki tutup untuk melindunginya dari hujan.
Iloko[ilo]
Tunggal bulong ti pitcher plant ket kaasping ti dakkel a pitser nga addaan kalub tapno di mapno iti tudo.
Italian[it]
Ciascuna foglia, o ascidio, della nepente sembra un’urna con un coperchio perché non vi entri la pioggia.
Japanese[ja]
ウツボカズラの葉は水差し,もしくは瓶のような形をしていて,雨水が入らないように蓋が付いています。
Korean[ko]
피처플랜트 즉 포충낭 식물에 해당하는 식물의 잎은 포충낭으로서 모두 항아리나 주머니와 비슷하게 생겼으며 비를 막아 주는 뚜껑이 달려 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Анын кумура сымал жалбырактарынын ар биринин жаандан коргогон капкакчасы болот.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas ąsotenio lapas primena ąsotį su dangčiu, kuris saugo nuo lietaus.
Latvian[lv]
Saracēniju lapas atgādina garas, slaidas krūkas ar vāciņu, kas neļauj tajās ielīt lietum.
Maltese[mt]
Kull werqa taʼ dawn il- pjanti tkun qisha buqar u għandha għatu biex ma jħallix ix- xita tidħol fiha.
Norwegian[nb]
Kannebærerens blad ligner på kanner og har et lokk som beskytter mot regn.
Dutch[nl]
Elk blad van de bekerplant lijkt op een beker en heeft een deksel zodat er geen regen in komt.
Polish[pl]
Każdy liść dzbanecznika przypomina kształtem dzban z wieczkiem.
Portuguese[pt]
As folhas dessas carnívoras têm a forma de um jarro com tampa, para evitar que entre a água da chuva.
Romanian[ro]
Frunza lor se aseamănă cu un ulcior, sau o urnă, şi este înzestrată cu un căpăcel ce o ocroteşte de ploaie.
Russian[ru]
Каждый лист растения напоминает кувшин и имеет крышечку, предохраняющую его от попадания дождевой воды.
Slovak[sk]
Každý list krčiažnika pripomína krčah, nad ktorým je viečko, aby doň nenapršalo.
Slovenian[sl]
Vsak list te rastline je podoben vrčku in ima poklopec, zato da vanj ne dežuje.
Samoan[sm]
O lau o le laau e pei o se sioki, ma e iai sona tapuni e puipui ai mai timuga.
Albanian[sq]
Secila nga gjethet e nepentes ngjan si ibrik ose si brokë dhe ka një kapak që nuk e lë shiun të futet brenda.
Serbian[sr]
Svaki list ove biljke podseća na bokal i ima poklopac kao zaštitu od kiše.
Swedish[sv]
Varje blad på kannrankan ser ut som en kanna och har ett lock som stänger ute regnet.
Swahili[sw]
Kila jani la mdumu-mwitu hufanana na jagi, au mdumu, na lina kifuniko kinachozuia mvua.
Congo Swahili[swc]
Kila jani la mdumu-mwitu hufanana na jagi, au mdumu, na lina kifuniko kinachozuia mvua.
Thai[th]
ใบ แต่ ละ ใบ ของ พืช นี้ จะ มี ลักษณะ คล้าย กับ เหยือก ที่ มี ฝา ปิด เพื่อ กัน น้ํา ฝน.
Tagalog[tl]
Ang bawat dahon ng pitcher plant ay nakakatulad sa isang pitsel at may takip ito upang hindi maulanan ang loob.
Tok Pisin[tpi]
Wan wan lip bilong dispela plaua i olsem wanpela kap, na em i gat ai bilong pasim ren long i go insait.
Turkish[tr]
İbrikotunun ibrik ya da sürahiye benzeyen her bir yaprağının tepesinde yağmur suyunun girmesini önleyen bir kapak bulunur.
Ukrainian[uk]
Листки непентеса мають форму глечика з покришкою, щоб туди не попадав дощ.