Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved indfoerelsen af eurosedler og -moenter vil problemet med, at udenlandske pengesedler og -moenter tages ud af omloeb, forsvinde inden for eurozonen.
German[de]
Durch die Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen werden die von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Probleme mit ausser Kurs gesetzten Münzen und Banknoten in der Euro-Zone künftig entfallen.
Greek[el]
Στο μέλλον, η εισαγωγή των τραπεζογραμματίων και κερμάτων σε ευρώ θα καταργήσει από μόνη της, εντός της ζώνης ευρώ, τα προβλήματα στα οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και τα οποία αφορούν τα αποσυρθέντα από την κυκλοφορία ξένα κέρματα και τραπεζογραμμάτια.
English[en]
The introduction of the euro notes and coins will on its own eliminate in the future within the euro-zone the problems of demonetised foreign coins and notes mentioned by the Honourable Member.
Spanish[es]
La propia introducción de billetes y monedas del euro acabará en el futuro con el problema mencionado por Su Señoría de las monedas y billetes extranjeros sin valor en la zona del euro.
Finnish[fi]
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsema käytöstä poistettuja ulkomaisia seteleitä ja kolikoita koskeva ongelma poistuu euroalueella euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönoton myötä.
French[fr]
L'introduction des billets et des pièces en euros va supprimer d'elle-même, au sein de la zone euro, les problèmes que mentionne l'Honorable Parlementaire au sujet des pièces et des billets étrangers démonétisés.
Italian[it]
L'introduzione delle banconote e delle monete in euro eliminerà da sé in futuro nella zona euro il problema della demonetizzazione delle banconote e monete straniere sollevato dall'onorevole parlamentare.
Dutch[nl]
Door de invoering van de eurobankbiljetten en -munten zullen de door het geachte parlementslid vermelde problemen inzake het demonetiseren van vreemde munten en biljetten in de eurozone in de toekomst vanzelf worden opgeheven.
Portuguese[pt]
A introdução das notas e moedas em euros porá termo, por si, no futuro ao problema referido pela Senhora Deputada da perda de valor das moedas e notas estrangeiras sem valor na zona do euro.
Swedish[sv]
Genom införandet av sedlar och mynt i euro kommer problemet med ogiltiga utländska mynt och sedlar att lösa sig av sig självt inom euroområdet.