Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Продължаване на подобряването на управлението на публичните финанси и тяхната прозрачност; продължаване на политиките за постигането на стабилна фискална и пенсионна система;
Czech[cs]
- dále zlepšovat správu veřejných financí a transparentnost, pokračovat v politikách zaměřených na dosažení udržitelného fiskálního a důchodového systému,
Danish[da]
- fortsat forbedre forvaltningen af og gennemsigtigheden i de offentlige finanser og videreføre politikkerne til opnåelse af et holdbart skatte- og pensionssystem
German[de]
- Weitere Verbesserung von öffentlichem Finanzmanagement und Transparenz. Fortsetzung der auf ein nachhaltiges Abgaben- und Rentensystem ausgerichteten Politik.
Greek[el]
- να συνεχιστεί η βελτίωση της διαχείρισης και της διαφάνειας των δημόσιων οικονομικών· να συνεχιστούν οι πολιτικές για την επιτυχή εφαρμογή ενός βιώσιμου δημοσιονομικού και συνταξιοδοτικού συστήματος·
English[en]
- Continue improving public finance management and transparency; continue the policies for achieving a sustainable fiscal and pension system.
Spanish[es]
- seguir mejorando la gestión y la transparencia de las finanzas públicas; proseguir las políticas encaminadas a garantizar la sostenibilidad del sistema fiscal y de pensiones;
Estonian[et]
- Riigi rahanduse haldamise ja läbipaistvuse edasine parandamine; jätkusuutliku maksu- ja pensionisüsteemi saavutamiseks vajaliku poliitika jätkamine.
Finnish[fi]
- jatketaan julkisen varainhoidon parantamista ja avoimuuden lisäämistä; jatketaan kestävän vero- ja eläkejärjestelmän kehittämiseen tähtääviä toimia;
French[fr]
- poursuivre l'amélioration de la gestion des finances publiques et de leur transparence; poursuivre les politiques destinées à créer un régime viable en matière budgétaire et de pensions;
Hungarian[hu]
- Az államháztartás irányításának és átláthatóságának további fejlesztése; a fenntartható fiskális rendszer és nyugdíjrendszer elérését szolgáló politikák folytatása.
Italian[it]
- continuare a migliorare la gestione e la trasparenza delle finanze pubbliche; proseguire le politiche volte a realizzare un sistema di bilancio e pensionistico sostenibile;
Lithuanian[lt]
- Toliau gerinti viešųjų finansų valdymą ir skaidrumą; toliau vykdyti politiką, kuri leistų sukurti tvarią fiskalinę ir pensijų sistemą.
Latvian[lv]
- turpināt uzlabot valsts finanšu pārvaldību un pārraudzību; turpināt īstenot politikas virzienus, lai izveidotu ilgtspējīgu fiskālo un pensijas sistēmu;
Maltese[mt]
- Tkomplija fit-titjib tal-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi u t-trasparenza; ikomplu bil-politiki dwar il-ksib ta’ sistema fiskali u ta’ pensjonijiet sostenibbli.
Dutch[nl]
- Verdere verbetering van het beheer van de overheidsfinanciën en de transparantie; voortzetting van het beleid om tot een duurzaam begrotings- en pensioenenstelsel te komen.
Polish[pl]
- kontynuować poprawę zarządzania finansami publicznymi oraz ich przejrzystości; kontynuować politykę osiągnięcia zrównoważonego systemu podatkowego i emerytalnego;
Portuguese[pt]
- Continuar a melhorar a gestão e a transparência das finanças públicas; prosseguir a aplicação de políticas para alcançar um sistema sustentável em matéria fiscal e de pensões.
Romanian[ro]
- continuarea îmbunătățirii gestionării finanțelor publice și a transparenței acestora; continuarea politicilor privind realizarea unui regim fiscal și de pensii durabil;
Slovak[sk]
- naďalej zlepšovať správu a transparentnosť verejných financií, pokračovať v uplatňovaní politík zameraných na dosiahnutie udržateľného fiškálneho a penzijného systému,
Slovenian[sl]
- nadaljevanje prizadevanj za izboljšanje upravljanja in transparentnosti javnih financ; nadaljevanje politik za vzpostavitev vzdržnega javnofinančnega in pokojninskega sistema,
Swedish[sv]
- Fortsätta att förbättra förvaltningen av de offentliga finanserna och öka öppenheten på detta område. Fortsätta föra en politik som syftar till att skapa hållbara skatte- och pensionssystem.