Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сложното и скъпо управление на връщането или замяната на стоките;
Czech[cs]
složitá a nákladná správa vracení a výměny zboží;
Danish[da]
returnering og bytning af varer er kompliceret og dyrt
German[de]
komplizierte und teure Verfahren für die Rücksendung und den Umtausch;
Greek[el]
η πολύπλοκη και δαπανηρή διαχείριση των επιστροφών και των αλλαγών των εμπορευμάτων·
English[en]
the management of returns and exchanges, which is complicated and expensive;
Spanish[es]
gestión complicada y costosa de las devoluciones o de los cambios de productos;
Estonian[et]
ostude tagastamise ja vahetamise keerukus ja kulukus;
Finnish[fi]
Tavaroiden palautus ja vaihto on hankalaa ja kallista.
French[fr]
la gestion des restitutions et des échanges, compliquée et coûteuse;
Croatian[hr]
upravljanje povratom ili zamjenom robe, koje je komplicirano i skupo;
Hungarian[hu]
bonyolult és drága visszaküldési vagy cserélési eljárások,
Italian[it]
gestione dei resi e dei cambi merce, complicata e costosa;
Lithuanian[lt]
sudėtinga ir brangiai kainuojanti prekių grąžinimo ir keitimo tvarka;
Latvian[lv]
sarežģīta un dārga preču atpakaļnosūtīšanas un apmaiņas pārvaldība,
Maltese[mt]
il-ġestjoni kkumplikata u għalja tal-merkanzija li tiġi ritornata jew tinbidel ma' oħra;
Dutch[nl]
het feit dat retourzendingen en omruilingen gecompliceerd en duur zijn;
Polish[pl]
skomplikowana i kosztowna obsługa zwrotów i wymian;
Portuguese[pt]
gestão complicada e onerosa das devoluções e das trocas de produtos;
Romanian[ro]
gestionarea prea complicată și prea costisitoare a returnărilor și a schimburilor de produse;
Slovak[sk]
postupy týkajúce sa vrátenia a výmeny tovaru sú zdĺhavé a nákladné,
Slovenian[sl]
zapleteno in drago vračanje in menjava blaga;
Swedish[sv]
Hantering av klagomål och utbyte av varor – komplicerat och dyrt.