Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende hierdie moeilike tye was Jehovah my beste vriend en helper.
Cebuano[ceb]
Sa maong lisod nga mga panahon, si Jehova ang akong kinasuorang higala ug magtatabang.
Czech[cs]
V té obtížné době byl Jehova mým nejlepším přítelem a pomocníkem.
Danish[da]
I denne vanskelige tid var Jehova min nærmeste ven og hjælper.
German[de]
In diesen schweren Zeiten war Jehova mein bester Freund und Helfer.
Greek[el]
Εκείνους τους δύσκολους καιρούς, ο Ιεχωβά ήταν ο καλύτερος φίλος και βοηθός μου.
English[en]
During these difficult times, Jehovah was my best friend and helper.
Spanish[es]
Durante aquellos difíciles momentos, Jehová fue mi mejor amigo y apoyo.
Estonian[et]
Jehoova oli neil raskeil aegadel minu parimaks sõbraks ja kõige suuremaks toeks.
Finnish[fi]
Näinä vaikeina aikoina Jehova oli paras ystäväni ja auttajani.
French[fr]
Pendant cette période difficile, Jéhovah était mon meilleur ami et mon meilleur soutien.
Hiligaynon[hil]
Sa sining mabudlay nga tinion, si Jehova ang akon labing suod nga abyan kag kabulig.
Croatian[hr]
U to teško vrijeme Jehova mi je bio najbolji prijatelj i veliki oslonac.
Hungarian[hu]
Ezekben a nehéz időkben Jehova volt a legjobb barátom és támaszom.
Indonesian[id]
Selama masa-masa yang sulit ini, Yehuwa adalah sahabat dan penolong saya yang terbaik.
Iloko[ilo]
Kabayatan dagitoy a narigat a tiempo, ni Jehova ti kasayaatan a gayyemko ken katulongak.
Italian[it]
In quei tempi difficili Geova fu il mio miglior amico e soccorritore.
Georgian[ka]
ამ რთულ პერიოდში იეჰოვა ჩემი საუკეთესო მეგობარი და შემწე იყო.
Malayalam[ml]
പ്രശ്നപൂരിതമായ ഈ കാലത്തെല്ലാം യഹോവയായിരുന്നു എന്റെ താങ്ങും തണലും.
Norwegian[nb]
I denne vanskelige tiden var Jehova min beste venn og hjelper.
Dutch[nl]
In die moeilijke tijd was Jehovah mijn beste vriend en helper.
Portuguese[pt]
Naqueles momentos difíceis, Jeová foi meu melhor amigo e ajudador.
Romanian[ro]
În aceste timpuri dificile, Iehova a fost sprijinul şi prietenul meu cel mai bun.
Russian[ru]
В этих трудных обстоятельствах Иегова был мне самым близким другом и помощником.
Slovak[sk]
V tých ťažkých časoch bol mojím najlepším priateľom a pomocníkom Jehova.
Albanian[sq]
Gjatë atyre kohëve të vështira, Jehovai ishte miku im më i mirë që m’u gjend pranë.
Serbian[sr]
Tokom tog teškog perioda, Jehova mi je bio najbolji prijatelj i pomoćnik.
Southern Sotho[st]
Linakong tsena tse boima, Jehova e ne e le eena motsoalle oa ka e moholo ka ho fetisisa ebile e le eena mothusi oa ka.
Swedish[sv]
Under den här svåra tiden var Jehova min bäste vän och hjälpare.
Swahili[sw]
Katika kipindi hicho kigumu, Yehova alikuwa rafiki yangu wa karibu zaidi na msaidizi wangu.
Congo Swahili[swc]
Katika kipindi hicho kigumu, Yehova alikuwa rafiki yangu wa karibu zaidi na msaidizi wangu.
Tagalog[tl]
Sa napakahirap na panahong iyon, si Jehova ang naging katulong ko at matalik na kaibigan.
Tsonga[ts]
Yehovha u ndzi pfunile ni ku ndzi seketela hi nkarhi lowu wo tika swinene.
Ukrainian[uk]
Увесь цей тяжкий період Єгова був для мене другом і помічником.
Xhosa[xh]
Kuloo maxesha kaxakeka, uYehova wayengoyena mhlobo nomncedi wam.
Chinese[zh]
在那些艰难的日子,耶和华是我最好的朋友,常常给我帮助。
Zulu[zu]
Kulezi zikhathi ezinzima, uJehova wayengumngane wami nomsizi wami omkhulu.