Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Všechny fáze produkce musejí být sledovány prostřednictvím dokumentování každého vstupu (input) a každého výstupu (output
Danish[da]
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteres
German[de]
Alle Herstellungsstufen müssen dokumentiert werden, unter Angabe aller verwendeten Stoffe und hergestellten Produkte
Greek[el]
Κάθε φάση της διαδικασίας παραγωγής πρέπει να παρακολουθείται με τήρηση για την κάθε μια στοιχείων για τις εισροές (εισερχόμενα προϊόντα) και τις εκροές (εξερχόμενα προϊόντα
English[en]
Every phase of production should be monitored, in each case documenting the inputs and outputs
Spanish[es]
En todas las fases del proceso de producción se efectúa un seguimiento que consiste en la anotación de los insumos y de la producción
Estonian[et]
Kõikide tootmisprotsessi etappide üle tuleks teostada järelevalvet, dokumenteerides iga etapi puhul selle sisendid ja väljundid
Finnish[fi]
Kutakin tuotantomenettelyn vaihetta on valvottava, ja kaikista tulevista ja lähtevistä tuotteista (input ja output) on laadittava asiakirjat
French[fr]
Chaque phase du processus de production doit être surveillée, en documentant pour chacune l'input (produits à l'entrée) et l'output (produits à la sortie
Italian[it]
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscita
Lithuanian[lt]
Visi gamybos etapai turi būti kontroliuojami, kiekvienu atveju įforminant gaunamus (input) ir išvežamus (output) produktus
Latvian[lv]
Visus ražošanas posmus jāuzrauga, katrā posmā dokumentējot izejmateriālus un gatavo produkciju
Dutch[nl]
Elk stadium van het productieproces moet worden gecontroleerd, en per stadium moeten de inputs (ingeslagen producten) en de outputs (uitgeslagen producten) worden genoteerd
Polish[pl]
Każdy etap procesu produkcji musi być monitorowany z udokumentowaniem input (produktów wchodzących) i output (produktów wychodzących
Portuguese[pt]
Todas as fases do processo de produção devem ser controladas, devendo-se fornecer informações sobre o input (produtos entrados) e o output (produtos saídos) em cada uma delas
Slovak[sk]
Každá fáza výrobného procesu sa musí monitorovať prostredníctvom dokladovania vstupných produktov (input) a výstupných produktov (output
Slovenian[sl]
Spremljati je treba vsako fazo postopka in dokumentirati za vsako od faz proizvode, ki vstopajo in izstopajo
Swedish[sv]
Varje led i produktionsprocessen måste övervakas och all input och output skall dokumenteras