Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите се страни осигуряват преводи на собствените си езици.
Czech[cs]
Smluvní strany poskytnou překlad ve svých jazycích.
Danish[da]
De kontraherende parter tilvejebringer oversættelse til deres eget sprog.
German[de]
Die Vertragsparteien erstellen eine Übersetzung in ihren Sprachen.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη φροντίζουν για τις μεταφράσεις στις γλώσσες τους.
English[en]
The Contracting Parties provide for translations into their languages.
Spanish[es]
Las Partes Contratantes proporcionarán las traducciones a sus lenguas.
Estonian[et]
Konventsiooniosalised esitavad teate tõlke oma riigikeelde.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet huolehtivat itse niiden kääntämisestä omille kielilleen.
French[fr]
Les parties contractantes fournissent une traduction dans leurs langues respectives.
Hungarian[hu]
A Szerződő Felek biztosítják a saját nyelvükre történő fordítást.
Italian[it]
Le parti contraenti provvedono alla traduzione nelle rispettive lingue.
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys pateikia pranešimų vertimus į savo kalbas.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses nodrošina tulkojumus savās valodās.
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti jipprovdu għal traduzzjonijiet għall-lingwi tagħhom.
Dutch[nl]
De verdragsluitende partijen verstrekken vertalingen in hun talen.
Polish[pl]
Umawiające się Strony zapewniają tłumaczenia na swoje języki.
Portuguese[pt]
As Partes Contratantes devem transmitir as traduções nas suas próprias línguas.
Romanian[ro]
Părţile contractante furnizează traduceri în limbile lor.
Slovak[sk]
Zmluvné strany zabezpečia preklady do svojich jazykov.
Slovenian[sl]
Pogodbenice zagotovijo prevode v svoje jezike.
Swedish[sv]
De avtalsslutande parterna skall tillhandahålla översättningar till sina språk.