Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظ ، سيتطلب الأمر إحداث شق لإخراج الرصاصة المستقرّة بكتفك.
Bulgarian[bg]
За съжаление ще се наложи повече търсене, за да се махне това от главата ти.
Czech[cs]
Bohužel to bude chtít trochu dloubání, abychom tu kulku z vašeho ramena vytáhli.
German[de]
Leider ist ein wenig Graben nötig, um diese Kugel aus Ihrer Schulter zu bekommen.
Greek[el]
Δυστυχώς, θα χρειαστεί ψάξιμο να βγάλουμε τη σφαίρα από τον ώμο σας.
English[en]
Unfortunately, it's going to take a little digging to get that slug out of your shoulder.
Spanish[es]
Desafortunadamente, tomará un poco de excavación sacar la bala de su hombro.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä vaatii hieman kaivelua, että luodin saa olkapäästänne.
French[fr]
Il va falloir ouvrir un peu, pour enlever cette balle de votre épaule.
Hebrew[he]
לצערי, נצטרך לעבוד קשה כדי להוציא את הכדור הזה מהכתף שלך.
Croatian[hr]
Na žalost, bit će potrebno malo kopanja kako bi vam izvadili metak.
Hungarian[hu]
Sajnos, kicsit mélyebbre kell mennem, hogy kitudjam venni a puska golyót.
Indonesian[id]
akan memerlukan sedikit penggalian untuk mengeluarkan peluruh itu dari bahumu.
Italian[it]
Sfortunatamente, dovremo scavare un po'per estrarre quel proiettile dalla sua spalla.
Dutch[nl]
Het gaat wat werk kosten om die kogel uit je schouder te krijgen.
Polish[pl]
Niestety, trochę czasu zajmie wydobycie tego naboju z pana ramienia.
Portuguese[pt]
Infelizmente vai ser preciso escavar um pouco para tirar essa coisa do seu ombro.
Romanian[ro]
Din pacate, necesita ceva mult mai adanc ca sa scoateam glontul din umarul tau.
Russian[ru]
К сожалению, придется немного покопаться, чтобы вытащить эту пулю из плеча.
Slovenian[sl]
Na žalost bo treba malo kopati da dobimo metek iz vaše rame.
Serbian[sr]
Na žalost, moraćemo malo da kopamo da bi vam izvadili metak iz ramena.
Swedish[sv]
Tyvärr måste vi gräva lite för att få ut kulan ur axeln.
Turkish[tr]
Maalesef o kurşunu omuzunuzdan çıkarmak için biraz kazmamız gerekecek.