Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Politisk vilje og samarbejde er imidlertid uundværlige for at sikre lige betingelser for alle, også for børn med et psykisk handicap.
German[de]
Für die Gewährleistung gleicher Rechte für alle, auch für geistig behinderte Kinder, sind jedoch politischer Wille und Zusammenarbeit unerlässlich.
Greek[el]
Πλην όμως, η πολιτική βούληση και συνεργασία είναι απολύτως αναγκαίες για την εξασφάλιση ίσων ευκαιριών για όλους, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με διανοητική αναπηρία.
English[en]
Political will and cooperation are, however, indispensable if equal conditions are to be guaranteed for all, including mentally handicapped children.
Spanish[es]
Para garantizar unos valores iguales para todos, también para los niños con discapacidad mental, es imprescindible voluntad política y colaboración.
Finnish[fi]
Jotta kaikille, jopa mielenterveyshäiriöistä kärsiville lapsille, voidaan taata yhtäläiset oikeudet, on löydyttävä poliittista tahtoa ja yhteistyötä.
French[fr]
La volonté et la coopération politiques sont cependant indispensables pour garantir des conditions égales pour tous, y compris pour les enfants atteints d'un handicap mental.
Italian[it]
Per garantire il rispetto dello stesso valore per tutti, inclusi i bambini mentalmente disabili, sono necessarie volontà politica e cooperazione.
Dutch[nl]
Om gelijke rechten voor iedereen, ook geestelijk gehandicapte kinderen, te kunnen waarborgen zijn echter politieke wil en samenwerking nodig.
Portuguese[pt]
No entanto, a salvaguarda da igualdade de valores para todos, incluindo para as crianças com deficiência mental, exige vontade política e cooperação.
Slovak[sk]
Na garanciu zabezpečenia rovnakých hodnôt pre všetky, aj mentálne postihnuté deti, je však nevyhnutná politická vôľa a spolupráca.
Swedish[sv]
För att garantera lika värde för alla, även förståndshandikappade barn, krävs dock politisk vilja och samarbete.