Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ تلاحظ أيضا ما يجري بذلـه من جهود لكي تناقش في المحافل الدولية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، وخصوصا في الاجتماع التاسع والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في شرق آسيا والمحيط الهادئ، الذي عُقد في هانوي من # إلى # تشرين الثاني/نوفمبر # ، مسألة إدراج الكيتامين ضمن إطار اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة # ،() من أجل مراقبة تلك المادة بصورة أفضل والحد من تعاطيها والاتجار بها،
English[en]
Noting also the efforts being made to discuss in the international forums on drug law enforcement, in particular the Twenty-ninth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, East Asia and the Pacific, held in Hanoi from # to # ovember # the placing of ketamine under the Convention on Psychotropic Substances of # to better control and limit abuse of and trafficking in that substance
Spanish[es]
Observando también los esfuerzos que se están realizando para examinar en foros internacionales sobre la aplicación de la legislación en materia de drogas, en particular la # a Reunión de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, Asia oriental y el Pacífico, celebrada en Hanoi del # al # de noviembre de # la inclusión de la ketamina entre las sustancias sometidas a fiscalización con arreglo al Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de # a fin de lograr una mejor fiscalización y limitación del uso indebido y el tráfico de esa sustancia
French[fr]
Notant également les dispositions prises pour discuter dans les forums internationaux consacrés à la détection et à la répression en matière de drogues, en particulier à la vingt-neuvième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Asie et Pacifique, tenue à Hanoi du # au # novembre # de l'inscription de la kétamine aux tableaux de la Convention de # sur les substances psychotropes, de manière à mieux en surveiller et limiter l'abus et le trafic
Russian[ru]
отмечая также усилия по организации в рамках международных форумов по вопросам обеспечения соблюдения законов о наркотиках, в частности на двадцать девятом Совещании руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Восточной Азии и района Тихого океана, проведенном в Ханое # ноября # года, обсуждения вопроса о включении кетамина в сферу действия Конвенции о психотропных веществах # года в целях повышения эффективности борьбы со злоупотреблением этим веществом и его незаконным оборотом, а также их сдерживания
Chinese[zh]
还注意到在有关禁毒执法国际论坛,特别是在 # 年 # 月 # 日至 # 日于河内举行的东亚和太平洋各国禁毒执法机构负责人第二十九次会议上讨论根据《 # 年精神药物公约》将氯胺酮列为受管制物质所作的努力,以便更好地管制和限制该物质的滥用和贩运