Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но основната част от DMCA гласи, че е законно да ви продават цифрови материали, които не могат да бъдат копирани, само дето не съществува такова нещо като цифров материал, който не може да бъде копиран.
Czech[cs]
Ale podstatou DMCA bylo, že zlegalizovala prodej nekopírovatelného digitálního materiálu - až na to, že nic takového jako nekopírovatelný digitální materiál neexistuje.
Danish[da]
Men hovedpointen med ́DMCA ́ var, at det var lovligt at sælge en ikke- kopierbart digitalt materiale -- men der er ikke noget digitalt materiale, som er ikke- kopierbart.
German[de]
Aber die Hauptrichtung dieses DMCA war, dass es legal wurde, einem unkopierbares digitales Material zu verkaufen - bloß dass es so etwas wie unkopierbares digitales Material gar nicht gibt.
Greek[el]
Αλλά η κύρια ώθηση του ΝΠΙΨΧ ήταν ότι έκανε νόμιμη την πώληση ψηφιακού υλικού που δεν μπορεί να αντιγραφεί -- μόνο που δεν υπάρχει ψηφιακό υλικό που να μην μπορεί να αντιγραφεί.
English[en]
But the main thrust of the DMCA was that it was legal to sell you uncopyable digital material -- except that there's no such things as uncopyable digital material.
Spanish[es]
Pero la Asociación Cinematográfica quería legalizar la venta de material digital no duplicable El pequeño detalle es que tal cosa no existe.
French[fr]
Mais l'axe principal de la DMCA était qu'il était légal de vous vendre du matériel numérique non copiable - sauf que les documents numériques non copiables, ça n'existe pas.
Croatian[hr]
Ali glavni koncept DMCA je u tome da vam imaju zakonito pravo prodati digitalni materijal koji se ne može kopirati -- osim što ne postoji digitalni materijal koji se ne može kopirati.
Hungarian[hu]
De a legfőbb csapásvonala a DMCA- nak az volt, hogy törvényesen árulhattak másolhatatlan digitális anyagokat -- kivéve, hogy nem létezik olyan, hogy másolhatatlan digitális anyag.
Indonesian[id]
Tetapi tujuan utama dari DMCA adalah bahwa legal untuk menjual kepada Anda materi digital yang tidak dapat disalin -- kecuali bahwa tidak ada hal seperti materi digital yang tidak dapat disalin.
Italian[it]
Ma il significato più importante del DMCA era che fosse legale vendervi del materiale digitale non copiabile -- solo che il materiale digitale non copiabile non esiste proprio.
Lithuanian[lt]
Bet pagrindinis to akto smūgis buvo, kad tapo legalu pardavinėti nekopijuojamus skaitmeninius produktus, - išskyrus, kad tokio dalyko kaip nekopijuojamas skaitmeninis produktas nėra.
Norwegian[nb]
Men det viktigste påtrykket til DMCA- loven var at det ble lovlig å selge deg ukopierbart digitalt materiale -- bortsett fra at det ikke finnes noe slikt som ukopierbart digitalt materiale.
Dutch[nl]
Maar de belangrijkste impact van de DMCA was dat het legaal was om je onkopieerbaar digitaal materiaal te verkopen -- behalve dan dat onkopieerbaar digitaal materiaal niet bestaat.
Polish[pl]
Głównym założeniem DMCA, była legalna sprzedaż niekopiowalnych materiałów cyfrowych, z tym że nie ma czegoś takiego.
Portuguese[pt]
O principal objetivo da DMCA era que era legal vender- se material digital impossível de copiar — só que não existe material digital impossível de copiar.
Romanian[ro]
Dar principala lovitură a DMCA a fost că era legal să vândă materiale digitale ce nu pot fi copiate -- cu excepţia faptului că nu există asemenea lucruri cum ar fi materiale digitale ce nu pot fi copiabile.
Russian[ru]
Суть DMCA была в следующем: было легально продавать некопируемый цифровой материал — проблема в том, что некопируемый цифровой материал не существует.
Albanian[sq]
Por goditja kryesore e DMCA- së qe shpallja si e ligjshme e shitjes së materialeve dixhitale të pakopjueshme -- vetëm se materiale dixhitale të pakopjueshme nuk ka.
Serbian[sr]
Ali glavni udarac DMUP je taj što je legalno kupovati digitalni materiajal koji ne može da se kopira s tim što ne postoji digitalni materijal koji ne može da se kopira.
Swedish[sv]
Men huvuddelen av DMCA var att det var lagligt att sälja okopierbart material - bara det att det inte finns något okopierbart material.
Thai[th]
คือมันเป็นเรื่องถูกกฏหมายที่จะขาย วัสดุดิจิตอลที่ทําซ้ําไม่ได้ให้กับคุณ ยกเว้นแต่ว่า มันไม่มีสิ่งที่เรียกว่า วัสดุดิจิตอลที่ทําซ้ําไม่ได้ ในโลก
Turkish[tr]
Ama DMCA yasasının asıl arzusu size kopyalanamaz dijital ürünü satmanın yasallaştırılmasıydı -- kopyalanamaz dijital ürün diye birşeyin olmaması hariç tabii.
Ukrainian[uk]
Але основною точкою опори у DMCA був законний продаж матеріалу, який не можна скопіювати -- з одним лише нюансом, що такого матеріалу, який не можна скопіювати, не існує.