Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíte si, že si přijedete do mého města, v těch vašich blbých hadrech z L.A., a vaším blbým účesem ve stylu Hollywoodu a budete mi říkat, jak mám vyřešit případ?
Greek[el]
Νομίζετε πως μπορείτε να έρχεστε στην πόλη μου με τα ηλίθια ρούχα σας από το Λ.Α. και τα ηλίθια Χολιγουντιανά κουρέματά σας και να μου λέτε πως να λύσω μια υπόθεση;
English[en]
Look, you think you can come to my city with your stupid L.A. clothes and your stupid Hollywood haircuts and tell me how to solve a case?
French[fr]
Vous débarquez dans ma ville avec vos fringues de L.A. et votre coupe débile d'acteur pour m'apprendre mon job?
Hungarian[hu]
Azt hiszik, idejöhetnek a hülye ruháikban a hülye hollywoodi frizuráikkal, és előírhatják, hogyan nyomozzak?
Italian[it]
Pensate di poter arrivare con i vostri stupidi vestiti di Los Angeles e i vostri stupidi capelli alla Hollywood per dirmi come risolvere il mio caso?
Portuguese[pt]
Acham que podem vir à minha cidade com sua roupa de L.A. e seus cabelos de Hollywood e dizer como resolver um caso?
Serbian[sr]
Mislite da možete doći u moj grad sa vašom glupom LA odećom i glupim Holivudskim frizurama i da mi govorite kako da rešim slučaj?