Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: Kan jy gedurende hierdie Gedenkmaalseisoen hulppionierdiens doen?
Amharic[am]
15 ደቂቃ፦ የመታሰቢያው በዓል በሚከበርበት ሰሞን ረዳት አቅኚ ሆነህ ማገልገል ትችል ይሆን?
Arabic[ar]
١٥ دق: هل يمكنكم ان تخدموا كفاتحين اضافيين خلال موسم الذِّكرى؟
Aymara[ay]
15 min. ¿Marzo, abril ukat mayo phaxsinakan precursor auxiliarjam irnaqtʼasmati?
Central Bikol[bcl]
15 min: Puede daw Kamong Mag-auxiliary Payunir sa Panahon na Ini nin Memorial?
Bemba[bem]
15 min: Bushe Kuti Mwabombako Bupainiya bwa Kwafwilisha mu March, April na May?
Bulgarian[bg]
15 мин: Можеш ли да служиш като помощен пионер в периода на Възпоменанието?
Bislama[bi]
15 minit: ? Yu Yu Save Mekem Wok Blong Paenia Long Ol Manis Klosap Long Taem Blong Memoriol?
Bangla[bn]
১৫ মিনিট:এই স্মরণার্থ মরসুমে আপনি কি সহায়ক অগ্রগামীর কাজ করতে পারেন?
Cebuano[ceb]
15 min: Makaoksilyare Payunir Ka ba Panahon sa Memoryal?
Chuukese[chk]
15 min: En mi tongeni Auxiliary Pioneer lon ewe Fansoun Ächechchem?
Seselwa Creole French[crs]
15 min: Eski ou kapab fer pionye asistan pandan letan Memoryal?
Czech[cs]
15 min: Mohli byste v období Památné slavnosti sloužit jako pomocní průkopníci?
Danish[da]
15 min. Kan du være hjælpepioner i tiden omkring mindehøjtiden?
Ewe[ee]
15 min: Àte Ŋu Awɔ Kpekpeɖeŋu Mɔɖeɖedɔa Le Ŋkuɖodzia Ƒe Ɣeyiɣi Sia Mea?
Greek[el]
15 λεπτά: Μπορείτε να Κάνετε Βοηθητικό Σκαπανικό Αυτή την Περίοδο της Ανάμνησης;
English[en]
15 min: Can You Auxiliary Pioneer During This Memorial Season?
Spanish[es]
15 min. ¿Puede ser precursor auxiliar durante esta temporada de la Conmemoración?
Estonian[et]
15 min. Kas sul on võimalik teenida sel mälestusajal abipioneerina?
Finnish[fi]
15 min. Voitko palvella osa-aikaisena tienraivaajana muistonvieton aikaan?
Faroese[fo]
15 min. Fært tú verið hjálparpionerur í tíðini upp undir minningarhøgtíðina?
French[fr]
15 mn : Pourriez- vous entreprendre le service de pionnier auxiliaire durant la période du Mémorial ?
Hindi[hi]
15 मि:क्या आप इस स्मारक के मौसम में सहयोगी पायनियर सेवा करेंगे?
Hiligaynon[hil]
15 min: Makaauxiliary Payunir Ka Bala sa Bulan sang Memoryal?
Croatian[hr]
15 min: Možeš li biti pomoćni pionir u razdoblju oko obilježavanja Kristove smrti?
Haitian[ht]
15 min : Èske w ka pran sèvis pyonye oksilyè pandan epòk Memoryal la ?
Hungarian[hu]
15 perc: Tudnál kisegítőúttörő-szolgálatot végezni idén az emlékünnepi időszakban?
Armenian[hy]
15 ր. Հիշատակի երեկոյին նախորդող եւ հաջորդող ամիսներին կարո՞ղ ես ծառայել որպես ենթառահվիրա։
Indonesian[id]
15 men: Dapatkah Sdr Merintis Ekstra Menjelang dan Setelah Peringatan?
Iloko[ilo]
15 min: Kabaelanyo Kadi ti Ag-auxiliary Pioneer Kabayatan ti Panawen ti Memorial?
Icelandic[is]
15 mín.: Getur þú verið aðstoðarbrautryðjandi á vormánuðum?
Italian[it]
Min. 15: Potete fare i pionieri ausiliari nel periodo della Commemorazione?
Japanese[ja]
15分: 記念式の時期に補助開拓奉仕を行なえますか。
Georgian[ka]
15 წთ.: შეგიძლია დამხმარე პიონერად იმსახურო გახსენების საღამოს პერიოდში?
Kazakh[kk]
15 мин. Еске алу кеші болатындықтан, наурыз, сәуір және мамыр айларында қосалқы ізашар болып қызмет ете аласың ба?
Kwangali[kwn]
Nominute 15: Kuvhura o rugane upioniri wokuvatera momakwedi aga gana kuwiza ndi?
Lozi[loz]
15 miz: Kana Mwa Kona ku Eza Bupaina Bwa ku Tusa ka Nako ya Kupuzo ya Silimo Se?
Lithuanian[lt]
15 min. Ar galėtum šiuo Minėjimo laikotarpiu tarnauti pagalbiniu pionieriumi?
Morisyen[mfe]
15 min: Eski ou kapav faire pionnier auxiliaire pendant lepok Mémorial?
Malagasy[mg]
15 min: Afaka ny ho Mpisava Lalana Mpanampy ve Ianao Amin’ny Vanim-potoan’ny Fahatsiarovana?
Marshallese[mh]
15 min: Kwomaroñ Ke Auxiliary Pioneer Ilo Ien Kejota Eo?
Macedonian[mk]
15 мин.: Можеш ли да бидеш помошен пионер во периодот околу Спомен-свеченоста?
Malayalam[ml]
15 മിനി: സ്മാരകകാലത്ത് സഹായ പയനിയറിങ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കു സാധിക്കുമോ?
Marathi[mr]
१५ मि.: स्मारकविधीच्या काळात तुम्हाला साहाय्यक पायनियरींग करायला जमेल का?
Norwegian[nb]
15 min: Kan du være hjelpepioner i tiden omkring minnehøytiden i år?
Niuean[niu]
15 minu: Maeke Nakai a Koe ke Paionia Fakakū he Vahā Fakamanatuaga Nei?
Dutch[nl]
15 min: Kun jij in de periode rond de Gedachtenisviering in de hulppioniersdienst gaan?
Northern Sotho[nso]
15 mets: Na o ka ba Mmulamadibogo wa go Thuša Nakong ye ya Segopotšo?
Nzima[nzi]
15 min: Ɛbahola Wɔayɛ Adekpakyelɛ Boavolɛ Gyima wɔ Ngakyelɛlilɛ Mekɛ Ɛhye anu Ɔ?
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਿਮੋਰੀਅਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਔਗਜ਼ੀਲਰੀ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
15 min: Bo Por Traha Pionero Ousiliar Durante e Temporada Akí di Memorial?
Polish[pl]
15 min: Czy mógłbyś podjąć pomocniczą służbę pionierską w okresie Pamiątki?
Pohnpeian[pon]
15 min: Ke Kak Wia Sawaspen Pioneer (Auxiliary Pioneer) nan Ahnsoun Kataman?
Portuguese[pt]
15 min: Poderá ser pioneiro auxiliar na época da Comemoração?
Romanian[ro]
15 min: Vei putea face pionierat în perioada Comemorării?
Russian[ru]
15 мин. Можешь ли ты служить подсобным пионером в период, связанный с проведением Вечери?
Kinyarwanda[rw]
Imin 15: Mbese ushobora kuba umupayiniya w’umufasha muri iki gihe cy’Urwibutso?
Sango[sg]
pn 10: Mo lingbi ti mû kusala ti pionnier auxiliaire na ngoi ti Mémorial?
Slovak[sk]
15 min: Môžeš byť v období Pamätnej slávnosti pomocným priekopníkom?
Slovenian[sl]
15 min.: Ali bi lahko pomožno pioniral v obdobju spominske slovesnosti?
Samoan[sm]
15 minu: Pe e Mafai Ona E Paeonia Lagolago i le Vaitau o le Faamanatuga?
Shona[sn]
15 min: Ungaita Upiyona Hwebetsero Here Mumwaka Uno weChirangaridzo?
Albanian[sq]
15 min.: A mund të shërbeni si pionierë ndihmës gjatë periudhës së Përkujtimit?
Serbian[sr]
15 min.: Možeš li biti pomoćni pionir u periodu Spomen-svečanosti?
Sranan Tongo[srn]
15 min: Yu kan go na ini a yepi-pionierwroko na a ten fu a Memrefesa?
Southern Sotho[st]
15 mets: Na U ka ba Pula-maliboho ea Thusang Nakong ee ea Sehopotso?
Swedish[sv]
15 min. Kan du vara hjälppionjär under mars, april eller maj?
Tamil[ta]
15 நிமி: இந்த வருட நினைவுநாள் அனுசரிப்புக் காலத்தில் உங்களால் துணைப் பயனியர் ஊழியம் செய்ய முடியுமா?
Tetun Dili[tdt]
Min 15: Ita bele foti pioneiru ausiliár iha tempu Memoriál ka lae?
Telugu[te]
15 నిమి: ఈ జ్ఞాపకార్థ ఆచరణ కాలంలో మీరు సహాయ పయినీరు సేవ చేయగలరా?
Thai[th]
15 นาที: คุณ จะ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน ช่วง การ ประชุม อนุสรณ์ ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
15 min: Puwede Ka Bang Mag-auxiliary Pioneer sa Panahon ng Memoryal?
Tswana[tn]
15 mets: A o Ka Nna Mmulatsela yo o Thusang ka Paka Eno ya Segopotso?
Tonga (Zambia)[toi]
15 min: Sena Inga Mwacita Bupainiya Bwakugwasyilizya Ciindi ca Ciibalusyo Mwaka Uuno?
Turkish[tr]
15 dk: Bu Anma Yemeği Döneminde Öncü Yardımcılığı Yapabilir misiniz?
Tsonga[ts]
15 min: Xana U Nga Teka Vuphayona Bya Nkarhinyana Hi Nkarhi Lowu Wa Xitsundzuxo?
Twi[tw]
15 min: Wubetumi Ayɛ Akwampaefo Boafo Adwuma wɔ Nkaedi Bere Yi Mu?
Tahitian[ty]
15 mn: E pionie tauturu anei oe i te tau o te Oroa haamana‘oraa?
Venda[ve]
15 mimun: Naa Ni Nga Kona U Dzhenela Vhuvulanḓila Ha U Thusa Nga Tshifhinga Tsha Tshihumbudzo?
Vietnamese[vi]
15 phút: Bạn có thể làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Tưởng Niệm này không?
Wallisian[wls]
15 min: ʼE Feala Koa Ke Kotou Pioniē Vaeluaʼi Temi ʼi Te Temi ʼo Te ʼAho Fakamanatu?
Xhosa[xh]
15 imiz: Ngaba Unokuba Nguvulindlela Ongumncedani Kweli Xesha Lesikhumbuzo?
Yapese[yap]
15 min: Rayog nim un ko Pioneer ni Ayuw ni Fan ko Puguran e biney e Duw?
Yoruba[yo]
15 min: Ṣó O Lè Ṣe Aṣáájú Ọ̀nà Olùrànlọ́wọ́ Lákòókò Ìrántí Ikú Kristi Yìí?
Chinese[zh]
15分钟:你可以在纪念聚会前后的月份做辅助先驱吗?
Zulu[zu]
15 imiz: Ungakwazi Yini Ukuba Iphayona Elisizayo Kule Nkathi YeSikhumbuzo?