Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If the total monthly income, reduced after taxes and contributions, per family member accrued over three months preceding the month in which a request has been submitted amounts to 2,750.00 dinars, while the total monthly cadastre income per family member in the preceding year does not exceed the amount of 3 per cent of the monthly cadastre income per hectare of fertile land in the preceding year or has accrued from land of up to 500 square metres on which an apartment building has been built
Spanish[es]
Si el total de ingresos mensuales por miembro de la familia, una vez deducidos los impuestos y contribuciones, de los tres meses anteriores al mes en que se ha presentado una solicitud se eleva a 2.750 dinares, siempre que la totalidad de los ingresos mensuales agrícolas por miembro de la familia no exceda del 3% del ingreso mensual por hectárea de tierra fértil del año anterior o proceda de una parcela no mayor de 500 m2, en la que se ha construido un edificio de apartamentos
Russian[ru]
Если общая сумма месячного дохода после вычета налогов и социальных взносов в расчете на одного члена семьи за трехмесячный период, предшествующий месяцу, в который было представлено ходатайство, составляет 2 750,00 динаров, а общий месячный кадастровый доход на члена семьи в течение предыдущего года не превышает 3% месячного кадастрового дохода с одного гектара плодородной земли в течение предыдущего года, или получен с участка площадью до 500 кв. м, на котором построен многоквартирный дом
Chinese[zh]
如果每一个家庭成员纳税和缴费后每月总收入在申请月前的三个月内累计达到2,750.00第纳尔,而上一年家庭成员每月总土地收入不超过上一年每公顷良田的月总收入的3%,或者来自建有住房的面积为500平方米以下的土地;