Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези фактори правят невъзможно и трудно за проследяване ефективното изпълнение на поетите ангажименти за спазване на минимален ценови праг.
Czech[cs]
Tyto faktory prakticky znemožňují účinné plnění závazků a ztěžují jejich sledování.
Danish[da]
Disse faktorer gør den effektive gennemførelse af tilsagn umulig og vanskelig at overvåge.
German[de]
Aufgrund dieser Faktoren ist eine effektive Umsetzung der Verpflichtungen nicht möglich und schwer zu überwachen.
Greek[el]
Οι παράγοντες αυτοί καθιστούν αδύνατη την αποτελεσματική υλοποίηση των αναλήψεων υποχρεώσεων και δύσκολη την παρακολούθησή της.
English[en]
These factors render the effective implementation of undertakings impracticable and difficult to monitor.
Spanish[es]
Estos factores hacen impracticable y difícil de controlar una aplicación efectiva de los compromisos.
Estonian[et]
Nende tegurite tõttu on kohustuste tõhus rakendamine raskendatud ja seda on keeruline jälgida.
Finnish[fi]
Näiden seikkojen vuoksi sitoumusten tehokasta täytäntöönpanoa on käytännössä vaikea seurata.
French[fr]
Ces éléments ne permettent pas de mettre effectivement en œuvre les engagements ni d’en assurer le suivi.
Croatian[hr]
Ti čimbenici učinkovitu provedbu preuzetih obveza čine nepraktičnom i teškom za nadziranje.
Hungarian[hu]
Ezen tényezőkből adódóan a kötelezettségvállalások hatékony végrehajtása kivitelezhetetlen lenne, nyomon követésük pedig nehézségekbe ütközne.
Italian[it]
Questi fattori rendono impraticabile e difficile da controllare l’attuazione effettiva degli impegni.
Lithuanian[lt]
Dėl šių veiksnių įsipareigojimų įgyvendinti veiksmingai neįmanoma, be to, juos būtų sudėtinga stebėti.
Latvian[lv]
Minētie faktori padara saistību efektīvu īstenošanu neizpildāmu un grūti uzraugāmu.
Maltese[mt]
Dawn il-fatturi jagħmlu l-implimentazzjoni effettiva tal-impenji imprattikabbli u diffiċli biex tiġi sorveljata.
Dutch[nl]
Op grond van deze factoren zou het in de praktijk moeilijk zijn om de desbetreffende verbintenissen ten uitvoer te leggen en die tenuitvoerlegging te controleren.
Polish[pl]
Czynniki te sprawiają, że skuteczna realizacja zobowiązań jest nierealna i byłaby trudna do monitorowania.
Portuguese[pt]
Estes fatores tornam a aplicação efetiva dos compromissos impraticável e difícil de controlar.
Romanian[ro]
Acești factori fac impracticabilă și dificil de monitorizat punerea în aplicare eficace a angajamentelor.
Slovak[sk]
Tieto faktory zapríčiňujú, že účinné vykonávanie záväzkov bude nevykonateľné a ich monitorovanie zložité.
Slovenian[sl]
Zaradi teh dejavnikov učinkovito izvajanje zavez ne bi bilo možno in težko bi ga bilo spremljati.
Swedish[sv]
Dessa faktorer gör det svårt att tillämpa åtagandena på ett ändamålsenligt sätt och svårt att övervaka tillämpningen.