Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah getoon dat hy ons belange op die hart dra?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinaheling ni Jehova na nasa puso nia an satong pinakamarahay na mga interes?
Bulgarian[bg]
Как показал Йехова, че желае нашето добро?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Jehova nagpasundayag nga ang atong labing dakong kaayohan anaa sa iyang kasingkasing?
Czech[cs]
Jak Jehova ukázal, že má na srdci naše nejlepší zájmy?
Danish[da]
Hvordan har Jehova vist at han ønsker det bedste for os?
German[de]
Wie hat Jehova gezeigt, daß ihm unser Wohl am Herzen liegt?
Greek[el]
Πώς έχει δείξει ο Ιεχωβά ότι ενδιαφέρεται ειλικρινά για τα καλύτερα συμφέροντά μας;
English[en]
How has Jehovah demonstrated that he has our best interests at heart?
Spanish[es]
¿Cómo ha demostrado Jehová que tiene presente lo mejor para nosotros?
Estonian[et]
Kuidas Jehoova on näidanud, et tal on südames meie kõige parem heaolu?
Finnish[fi]
Miten Jehova on osoittanut, että hänellä on parhaat etumme sydämellään?
French[fr]
Comment Jéhovah a- t- il prouvé qu’il voulait notre bien?
Hebrew[he]
כיצד הוכיח יהוה שהוא פועל לטובתנו?
Hindi[hi]
यहोवा ने किस तरह दिखाया है कि उसके मन में हमारा ही हित है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginpakita ni Jesus nga interesado sia sa aton kaayuhan?
Croatian[hr]
Kako je Jehova pokazao da mu leži na srcu naše dobro?
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa memperlihatkan bahwa Ia memperhatikan kepentingan kita?
Icelandic[is]
Hvernig hefur Jehóva sýnt að hann vill okkur allt hið besta?
Italian[it]
Come ha dimostrato Geova di avere a cuore i nostri migliori interessi?
Korean[ko]
여호와께서는 우리의 최상의 이익을 마음에 두고 계심을 어떻게 나타내 오셨습니까?
Lozi[loz]
Jehova u se a bonisize cwañi kuli u beile kwa pilu ya hae se sinde ku luna ka ku fitisisa?
Malagasy[mg]
Tamin’ny fomba ahoana no nampisehoan’i Jehovah fa ny hahasoa antsika indrindra no katsahin’ny fony?
Malayalam[ml]
തനിക്ക് നമ്മുടെ ഉത്തമതാല്പര്യങ്ങൾ മനസ്സിലുണ്ടെന്ന് യഹോവ പ്രകടമാക്കിയിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
आम्हाविषयी यहोवाच्या अंतःकरणात सदिच्छा आहेत हे यहोवाने कसे दाखवून दिले आहे?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရှင်သည်ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကောင်းဆုံးအကျိုးလိုလားကြောင်း မည်သို့ပြသခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har Jehova vist at han har vårt beste i tankene?
Niuean[niu]
Fakakite fefe e Iehova ko e loto a ia ke mitaki a tautolu?
Dutch[nl]
Hoe heeft Jehovah er blijk van gegeven dat hij ons bestwil op het oog heeft?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova wasonyeza motani kuti amatifunira zikondwerero zabwino koposa?
Polish[pl]
W jaki sposób Jehowa pokazał, że leży Mu na sercu nasze dobro?
Portuguese[pt]
Como tem Jeová demonstrado que ele visa os nossos melhores interesses?
Romanian[ro]
Cum a demonstrat Iehova că este profund preocupat de binele nostru?
Russian[ru]
Как показал Иегова, что Ему дорого наше благополучие?
Slovenian[sl]
Kako je Jehova pokazal, da misli na naše dobro?
Shona[sn]
Jehovha akaratidzira sei kuti ane fariro dzedu dzakanakisa pamwoyo?
Serbian[sr]
Kako je Jehova pokazao da mu leži na srcu naše dobro?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah sori taki a abi na bun fu wi na prakseri?
Southern Sotho[st]
Jehova o bontšitse joang hore o re hopoletse se molemohali?
Swedish[sv]
Hur har Jehova visat att han har vårt bästa för ögonen?
Tagalog[tl]
Papaano ipinakita ni Jehova na ang pinakamagaling na ikabubuti natin ang sumasa-puso niya?
Tswana[tn]
Jehofa o ne a bontsha jang gore o re kgatlhegela fela thata mo pelong?
Turkish[tr]
Yehova, menfaatlerimizi düşündüğünü nasıl gösterdi?
Tsonga[ts]
Xana Yehova u swi kombisise ku yini leswaku u hi navelela leswinene?
Tahitian[ty]
Mea nafea to Iehova faaiteraa e te hinaaro nei oia i to tatou maitai?
Xhosa[xh]
UYehova ukubonakalise njani ukuba unomdla osuka entliziyweni wokulungelwa kwethu?
Zulu[zu]
UJehova ubonise kanjani ukuthi unesithakazelo kithi?