Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Eze 17:10) Sa paghisgot bahin sa Epraim, sanglit ang tribo naghawas man sa apostatang amihanan nga gingharian sa Israel, si Jehova nagtagna nga bisan pag ang Epraim “magmabungahon, ang hangin nga timog . . . moabot.
Czech[cs]
(Ez 17:10) O Efrajimovi, kmenu, který zastupoval odpadlické severní království Izraele, Jehova předpověděl, že ačkoli Efrajim „projevil plodnost, přijde východní vítr . . .
Danish[da]
(Ez 17:10) Om Efraim, den stamme der repræsenterede det frafaldne nordrige, Israel, forudsagde Jehova at skønt Efraim „bærer frugt, kommer der en østenvind . . .
German[de]
Im Frühling können sie sich sehr vernichtend auf die Pflanzenwelt und somit auf die bebauten Felder auswirken (Hes 17:10). In bezug auf Ephraim, den Stamm, der das abtrünnige Nordkönigreich Israel vertrat, sagte Jehova voraus: „Falls . . .
Greek[el]
(Ιεζ 17:10) Μιλώντας για τον Εφραΐμ, ως τη φυλή που αντιπροσώπευε το αποστατικό βόρειο βασίλειο του Ισραήλ, ο Ιεχωβά προείπε ότι, ακόμη και αν ο Εφραΐμ «αποδειχτεί καρποφόρος, ένας ανατολικός άνεμος . . . θα έρθει.
English[en]
(Eze 17:10) Speaking of Ephraim, as the tribe representing the apostate northern kingdom of Israel, Jehovah foretold that though Ephraim “should show fruitfulness, an east wind . . . will come.
Spanish[es]
(Eze 17:10.) Jehová predijo con referencia a Efraín, tribu representativa del reino septentrional apóstata: “En caso de que él mismo [...] muestre fructificación, un viento del este [...] vendrá.
Indonesian[id]
(Yeh 17:10) Mengenai Efraim, sebagai suku yang mewakili kerajaan Israel di utara yang murtad, Yehuwa menubuatkan bahwa meskipun Efraim ”memperlihatkan kesuburan, angin timur . . . akan datang.
Iloko[ilo]
(Eze 17:10) Iti panagsaona maipapan iti Efraim, kas ti tribu a mangirepresentar iti apostata a makin-amianan a pagarian ti Israel, impadto ni Jehova a nupay ti Efraim “mangipakita iti kinabunga, ti wayaway nga angin . . . umayto.
Italian[it]
(Ez 17:10) Parlando di Efraim, la tribù che rappresentava l’apostata regno settentrionale d’Israele, Geova predisse che per quanto “mostrasse fruttuosità . . . un vento orientale . . . verrà.
Japanese[ja]
エゼ 17:10)エホバは,背教した北のイスラエル王国を代表する部族としてのエフライムについて話された時,エフライムが「増えるとしても,東の風......がやって来る。
Korean[ko]
(겔 17:10) 여호와께서는 배교한 북쪽의 이스라엘 왕국을 대표하는 지파인 에브라임 지파에 관해 말씀하시면서, 에브라임이 “번성한다 해도, 동풍[이] ··· 올 것이다.
Malagasy[mg]
(Ezk 17:10) Izao no nolazain’i Jehovah mialoha momba an’i Efraima, ilay foko solontenan’ny fanjakan’ny Israely tany avaratra izay nivadi-pinoana: “Na mahavokatra ... aza izy, dia ho avy ny rivotra avy any atsinanana. ...
Norwegian[nb]
(Ese 17: 10) Om Efraim, den stammen som representerte det frafalne nordriket Israel, forutsa Jehova at selv om Efraim skulle ’bære frukt, skulle det komme en østavind’.
Dutch[nl]
In de lente kunnen ze veel schade aan de plantengroei en het gewas toebrengen (Ez 17:10). Over Efraïm sprekend als de stam die het afvallige noordelijke koninkrijk Israël vertegenwoordigde, voorzei Jehovah: „Ingeval [Efraïm] . . . van vruchtbaarheid blijk zou geven, zal een oostenwind . . . komen.
Polish[pl]
Jehowa zapowiedział, że choćby Efraim — reprezentujący odstępcze północne królestwo Izraela — okazał się płodny, „nadejdzie wiatr wschodni (...).
Portuguese[pt]
(Ez 17:10) Falando de Efraim, como a tribo que representava o apóstata reino setentrional de Israel, Jeová predisse que, mesmo que Efraim “mostre ser frutífero, virá um vento oriental . . .
Swedish[sv]
(Hes 17:10) Jehova förutsäger angående Efraim, den stam som representerade det avfälliga norra riket, Israel, att även om ”han ... bär frukt, skall en östanvind ... komma.
Tagalog[tl]
(Eze 17:10) Yamang ang Efraim ang tribo na kumakatawan sa apostatang hilagang kaharian ng Israel, inihula ni Jehova na bagaman ang Efraim ay “maging mabunga, ang isang hanging silangan . . . ay darating.
Chinese[zh]
结17:10)耶和华预告以法莲部族(代表叛道的北方以色列国)尽管“繁衍增多,却必被东风吹袭......这股风要从旷野吹来,他的井就干枯,他的泉就干涸。