Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи преди всичко на обстоятелството, че някои агрегатори на новини и някои интернет търсачки използват съдържание на издателите на публикации в печатните медии, без да сключват лицензионни споразумения и без да им заплащат справедливо възнаграждение.
Czech[cs]
Je to hlavně kvůli tomu, jak některá nová shromaždiště a vyhledávače využívají obsah od vydavatelů tisku, aniž k tomu mají platnou licenční dohodu a aniž by je spravedlivě odměňovaly.
Danish[da]
Dette skyldes navnlig, at visse nyhedsaggregatorer og søgemaskiner anvender presseudgiveres indhold uden at indgå licensaftaler og uden en rimelig godtgørelse.
German[de]
Dies ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass einige Aggregatoren und Suchmaschinen die Inhalte von Presseverlagen verwenden, ohne Lizenzvereinbarungen abzuschließen und ohne dass eine angemessene Vergütung erfolgt.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει κυρίως επειδή ορισμένοι φορείς συγκέντρωσης ειδήσεων και μηχανές αναζήτησης χρησιμοποιούν το περιεχόμενο των εκδοτών Τύπου χωρίς να συνάπτουν συμφωνίες αδειοδότησης και χωρίς να τους παρέχουν δίκαιη αμοιβή.
English[en]
This is mainly as some news aggregators and search engines use press publisher's content without contracting licence agreements and without remunerating them fairly.
Estonian[et]
Seda peamiselt seetõttu, et mõned uudistevahendajad ja otsingumootorid kasutavad ajakirjandusväljaannete kirjastajate sisu litsentsilepinguid sõlmimata ning ei tasusta neid õiglaselt.
Finnish[fi]
Tämä johtuu pääasiassa siitä, että tietyt uutisten koontipalvelut ja hakukoneet käyttävät lehtikustantajien sisältöä tekemättä lisenssisopimuksia ja ilman oikeudenmukaisia korvauksia.
French[fr]
Cela est dû essentiellement au fait que certains agrégateurs de contenus et moteurs de recherche utilisent les contenus d'éditeurs de presse sans conclure d'accords de concession de licences et sans les rémunérer de manière équitable.
Croatian[hr]
Razlog je uglavnom činjenica da neki servisi za prikupljanje vijesti i tražilice koriste sadržaj izdavača bez ugovornih sporazuma o licenciranju i bez plaćanja pravedne naknade.
Hungarian[hu]
Ez főként annak tudható be, hogy egyes RSS-olvasók és keresőmotorok úgy használják fel a sajtókiadványok kiadóinak tartalmait, hogy nem kötnek velük engedélyezési megállapodásokat, és nem nyújtanak nekik tisztességes ellentételezést.
Italian[it]
Ciò è riconducibile in particolare al fatto che alcuni aggregatori di notizie e motori di ricerca si servono del contenuto di editori di giornali senza concludere accordi di licenza e senza garantire loro un'equa retribuzione.
Latvian[lv]
Galvenokārt tas skaidrojams ar to, ka daži ziņu apkopotāji un meklētājprogrammas izmanto preses izdevēju saturu bez līgumiskas licences un bez taisnīgas atlīdzības.
Maltese[mt]
Dan huwa minnu prinċipalment peress li xi aggregaturi tal-aħbarijiet u magni tat-tiftix jużaw kontenut tal-pubblikaturi tal-istampa mingħajr ma jiffirmaw ftehimiet ta' liċenzjar u mingħajr ma jħallsuhom ġustament.
Dutch[nl]
Dit komt met name omdat sommige nieuwsaggregatoren en zoekmachines gebruikmaken van inhoud van persuitgevers zonder licentieovereenkomsten en zonder ze eerlijk te belonen.
Polish[pl]
Dzieje się tak dlatego, że niektóre agregatory wiadomości i wyszukiwarki wykorzystują treść wydawców publikacji prasowych bez zawarcia umów licencyjnych i uczciwego wynagradzania tychże wydawców.
Portuguese[pt]
Tal deve-se, principalmente, à forma como alguns agregadores de notícias e motores de pesquisa utilizam os conteúdos dos editores de imprensa na ausência de acordos de licença e sem remunerarem os editores de forma equitativa.
Romanian[ro]
Această situație este cauzată în special de faptul că unele agregatoare de știri și motoare de căutare utilizează conținutul editorilor de presă fără a încheia contracte de licență și fără a îi remunera echitabil.
Slovak[sk]
Je to najmä preto, že niektoré agregátory a vyhľadávače správ využívajú obsah vydavateľov tlače bez uzavretia licenčných dohôd a bez ich spravodlivého odmeňovania.
Slovenian[sl]
Razlog za to je predvsem dejstvo, da nekateri zbiralniki virov in spletni iskalniki uporabljajo vsebine založnikov medijskih publikacij brez sklenjenih licenčnih sporazumov in brez poštenega nadomestila.
Swedish[sv]
Det beror främst på att vissa nyhetssamlare och sökmotorer använder pressutgivares innehåll utan att sluta licensavtal och utan att ge dem skälig ersättning.