Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أمَّا إخفاء عائدات الجريمة أو استمرار الاحتفاظ بها فمجرَّم باعتباره جريمة منفصلة بموجب المادة 261 من القانون الجنائي، التي لا تنص على مدة الاحتفاظ بتلك العائدات بوصفها عنصراً من عناصر التجريم.
English[en]
The concealment or continued retention of criminal proceeds is criminalized as a separate offence pursuant to article 261 of the CC, which does not prescribe a term of retention of such proceeds as an element of the incrimination.
Spanish[es]
El encubrimiento o la retención continua del producto del delito están tipificados como delito específico, en virtud del artículo 261 del Código Penal, que no prescribe un plazo de retención del producto como elemento de la penalización.
French[fr]
Le recel ou la rétention continue du produit du crime est incriminé en tant qu’infraction distincte conformément à l’article 261 du Code pénal, qui ne prévoit pas la durée de rétention du produit du crime comme élément de l’incrimination.
Russian[ru]
Сокрытие или непрерывное удержание преступных доходов выделено в качестве отдельного преступления в статье 261 УК, которая не устанавливает какой-либо срок удержания таких доходов в качестве элемента обвинения.
Chinese[zh]
依照《刑法》第261条,窝藏或继续保留犯罪所得的行为单独构成犯罪,该条款并未规定保留此类所得的期限作为入罪要素。