Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
La JS6 formuló recomendaciones, en particular que Zambia fomentase la participación de los niños en todos los niveles de la vida escolar, y que los consejos escolares de los niños fuesen órganos obligatorios en las estructuras de gobierno de las escuelas para el año 2013; que se transfiriera poder de decisión a las estructuras comunitarias existentes, como los comités de residentes o de distrito, de más fácil acceso para los niños, y que se culminase la "revisión de la legislación en materia de infancia", con el fin de que toda la legislación relativa a los niños se ajustase a lo dispuesto por la Convención sobre los Derechos del Niño
French[fr]
Les auteurs de la communication conjointe no 6 recommandent notamment à la Zambie d’encourager la participation des enfants dans la vie scolaire à tous les niveaux et de rendre obligatoire la présence de conseils d’élèves au sein des structures administratives des écoles d’ici à 2013; de confier le pouvoir de décision aux structures communautaires existantes, telles que les comités de développement de résidents et les comités de développement d’arrondissement, qui sont plus facilement accessibles aux enfants; d’achever la révision de la législation relative à l’enfant, qui vise à faire en sorte que l’ensemble de cette législation soit conforme aux dispositions de la Convention relative aux droits de l’enfant
Russian[ru]
В СП 6 Замбии адресована рекомендация, в частности, поощрять участие детей в жизни школы на всех уровнях и превратить к 2013 году детские советы школ в обязательное звено структур управления школами; передать полномочия по принятию решений существующим структурам базового уровня, таким как комитеты по развитию воспитанников/питомцев, куда детям проще обратиться; а также завершить обзор касающихся детей законодательных норм, призванный обеспечить приведение всего законодательства о детях в соответствие с положениями КПР