Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При внимателно преглеждане на учениците, вече има признаци, че артериите към мозъка, каротидните артерии, имат удебеляване на интима-медия.
Czech[cs]
Když se podíváte na dnešní školní mládež,... jejich tepny do mozku,... jejich krkavice již vykazují jistou míru ztluštění tepenných stěn.
German[de]
Schon bei Schulkindern findet man in der Carotis-Arterie, die das Gehirn versorgt, Gefäßverkalkungen.
English[en]
If you carefully look at our school children, already the arteries to their brain, their carotid artery, is getting some intimal medial thickening.
Spanish[es]
Si ustedes miran cuidadosamente a nuestros hijos en la escuela, sus arterias que van al cerebro, las carótidas, ya presentan algunos mínimos obstáculos.
Estonian[et]
Kui vaadata meie koolilapsi, siis juba nende aju veresoonkond, nende unearterid on mõnes kohas keskelt paksemad.
Finnish[fi]
Jos tutkitaan tarkasti kouluikäisiä lapsiamme, jo nyt heidän aivojensa valtimoissa ja kaulavaltimoissa esiintyy suonen seinämien paksuuntumista.
Croatian[hr]
Ako pažljivo pogledate naše školarce, njihove arterije koje opskrbljuju mozak, karotidne arterije polako su sužavaju.
Hungarian[hu]
Ha figyelmesen megnézni az iskolás gyerekeinket, az agyi artériáiknak, és a nyaki verőereiknek, megvastagodott az érbelhártyája.
Italian[it]
Vediamo già nei nostri figli a scuola un aumento dello spessore medio interno delle arterie dirette al cervello e delle arterie carotidee.
Dutch[nl]
Als je goed kijkt naar onze schoolkinderen, krijgen de aders naar hun hersenen, hun halsslagader, een intima media ( IMT ) verdikking. Dr.
Portuguese[pt]
Se observarem as crianças na escola, as suas artérias cerebrais, as carótidas, já apresentam obstrução de nível médio.
Romanian[ro]
Dacă analizezi cu atenţie copiii noştri de şcoală, deja arterele care merg la creier, carotidele, prezintă obstrucţii de nivel mediu. Dr.
Slovenian[sl]
Pozoren pregled naših šolarjev pokaže, da so njihove arterije, ki vodijo v možgane, karotidne arterije, že odebeljene v intimi in mediji.
Serbian[sr]
Ako pažljivo pogledate naše školarce, njihove arterije koje snabedvaju mozak, karotidne arterije se polako sužavaju.