Besonderhede van voorbeeld: -9115085402457402043

Arabic

لا شك أنه على الرغم من وفرة "الكلام الرخيص"، إلا أن أغلب الخاسرين في هذه اللعبة لم يتضوروا جوعاً.

Czech

Jistěže, byť se snad objevilo mnoho „laciných řečí“ – obecných rad bez výslovného zřeknutí se zodpovědnosti –, většina těch, kdo v této hře tratila, nežije o chlebu a o vodě.

German

Sicher ist, dass, obwohl es eine Menge „billiges Geschwätz“ – allgemeine Ratschläge unter Vorbehalt – gegeben haben mag, die meisten der Verlierer bei diesem Spiel nicht am Hungertuch nagen.

English

To be sure, while there may have been much “cheap talk” – general advice with disclaimers – most of the losers in this game are not starving.

Spanish

Sin duda, si bien puede haber habido mucha "charla barata" –un consejo general con contradicciones-, la mayoría de los perdedores en este juego no están pasando hambre.

Russian

И хотя было много «дешевых разговоров» – общих советов с письменным отказом от ответственности – все же большинство проигравших в этой игре не умирают от голода.

Chinese

可以肯定,尽管可能出现过许多“不负责任的言论”——也就是附带免责声明的一般建议——这场游戏中的多数输家也还没有濒于饿死。