Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаадырԥшуаз Иеговеи Иисуси агәыҭбаара?
Abua[abn]
Ika kụ idị aJihova rʼaJizọs moḍeenhaan eegharạ inmo?
Abui[abz]
Lateiur Yehuwa ya Yesus domi feng de wotiyeng diy?
Acoli[ach]
Jehovah gin ki Yecu gunyuto nining ni cinggi yot?
Adangme[ada]
Kɛ Yehowa kɛ Yesu plɛ kɛ je mi mi jɔmi kpo ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah en Jesus gewys dat hulle vrygewig is?
Aja (Benin)[ajg]
Lé Yehowa koɖo Yesu dasɛ xomɛvu doɔ?
Southern Altai[alt]
Канайып Иегова ла Иисус кысканбазын кӧргӱскиледи?
Alur[alz]
Yehova giku Yesu ginyutho nenedi nia gitie weg berocwiny?
Amharic[am]
ይሖዋና ኢየሱስ ለጋሶች መሆናቸውን ያሳዩት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ماذا يدل على كرم يهوه ويسوع؟
Mapudungun[arn]
Jewba ka Jesus, ¿chumngechi pengeli ñi eluwkülen ta kellucheal?
Assamese[as]
যিহোৱা ঈশ্বৰ আৰু যীচুৱে কেনেকৈ উদাৰতা দেখুৱায়?
Attié[ati]
Kë man Joova e Jesu -man -ba -le ˈkë -ɛ ˈkun ˈba -lë -pia?
Aymara[ay]
Diosasa Jesusasa, ¿kunjamsa wajjtʼasirïpjjatap uñachtʼayapjjestu?
Azerbaijani[az]
Yehova və İsa necə səxavət göstərirlər?
Bashkir[ba]
Йәһүә һәм Ғайса нисек йомартлыҡ күрһәткән?
Basaa[bas]
Lelaa Yéhôva bo Yésu ba bi unda le ba nkap?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Jahowa dohot Jesus patuduhon burju ni roha?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ Zoova nin Zezi be yili be klun ufue’n i nglo-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinahiling ni Jehova asin ni Jesus an pagigin bukas-palad?
Bemba[bem]
Bushe Yehova na Yesu balanga shani ukuti ni bakapekape?
Bulgarian[bg]
Как Йехова и Исус са проявявали щедрост?
Biak[bhw]
Rariso Yahwe ma Yesus sufasnai snemura rai?
Bislama[bi]
? Olsem wanem Jehova mo Jisas i givim samting long gladhat?
Bini[bin]
De vbene Jehova kevbe Jesu he ya rhiẹre ma hẹ wẹẹ, emwa ni zẹ emwi obọ ẹre iran khin?
Bangla[bn]
যিহোবা ও যিশু কীভাবে উদারতা দেখিয়েছেন?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do Jahowa pakon Jesus patuduhkon idop ni uhur?
Batak Karo[btx]
Kai buktina maka Jahwe ras Jesus nggit mere?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Yéhôva ba Yésus be nga liti na be ne akap?
Belize Kriol English[bzj]
How Jehoava ahn Jeezas shoa dat dehn jenaros?
Catalan[ca]
Com han sigut generosos Jehovà i Jesús?
Garifuna[cab]
Ida liña larufuduni Heowá luma Hesusu woun luagu gíchigadi hamá?
Chavacano[cbk]
Paquemodo ya demonstra pagka-bondadoso si Jehova y si Jesus?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagpakita ni Jehova ug Jesus ang pagkamahinatagon?
Chuukese[chk]
Ifa usun Jiowa me Jesus ra pwári ewe napanap fangafangéch?
Chuwabu[chw]
Merelo gani anoniha wi Yehova vamodha na Yezu anamavaha?
Chokwe[cjk]
Kuchi Yehova ni Yesu akusolola ngwo kali yihanyi?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah le Jesuh nih zeitindah siannak an langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zeova ek Zezi in demontre zenerozite?
Czech[cs]
Jak štědrost projevili Jehova a Ježíš?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ an i pʌsbeyonla Jehová yicʼot Jesús chaʼan mucʼʌch i pʌsob i yutslel?
Chuvash[cv]
Иеговӑпа Иисус уҫӑ кӑмӑллӑ пулнине мӗнле кӑтартнӑ?
Welsh[cy]
Sut mae Jehofa ac Iesu wedi dangos haelioni?
Danish[da]
Hvordan har Jehova og Jesus vist gavmildhed?
German[de]
Was sind Beispiele für Jehovas und Jesu Großzügigkeit?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane amamane i Iehova me Iesu laka, lue ka hame nyidro?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa Yehofa anga Yesesi s oi taki den lobi gi sama sani?
East Damar[dmr]
Jehovab tsî Jesub tsîna mâ ǀgaub ǃnâ ge ǁgau ǁîkha a māxasa?
Dan[dnj]
Zoova waa Yesu -wa -zɔn -kɔ -kë ꞊dhɛ ꞊dhɛ -an ˈˈgblü -yö -së?
Duala[dua]
Ne̱ni Yehova na Yesu ba lee̱le̱no̱ sanga la mulema e?
Jula[dyu]
Jehova ni Yezu y’a yira cogo di k’u tɛgɛ labilanin lo?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa kple Yesu ɖee fia be yewonyoa dɔme?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah ye Jesus ẹwụt ke mmimọ imesinọ owo n̄kpọ?
Greek[el]
Πώς έχουν δείξει ο Ιεχωβά και ο Ιησούς γενναιοδωρία;
English[en]
How have Jehovah and Jesus demonstrated generosity?
Spanish[es]
¿Cómo nos han demostrado Jehová y Jesús que son generosos?
Estonian[et]
Millest on näha, et Jehoova ja Jeesus on helded?
Basque[eu]
Nola erakutsi dute Jehoba eta Jesusek eskuzabalak direla?
Persian[fa]
یَهُوَه و عیسی چگونه از خود سخاوتمندی نشان دادهاند؟
Finnish[fi]
Miten Jehova ja Jeesus ovat olleet anteliaita?
Fijian[fj]
Erau lomasavu vakacava o Jiova kei Jisu?
Faroese[fo]
Hvussu hava Jehova og Jesus verið gávumildir?
Fon[fon]
Nɛ̌ Jehovah kpo Jezu kpo ka hun alɔ dó na nǔ mɛ gbɔn?
French[fr]
Comment Jéhovah et Jésus font- ils preuve de générosité ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa kɛ Yesu etsɔɔ akɛ amɛfeɔ ejurɔ?
Gilbertese[gil]
A kangaa Iehova ao Iesu ni kaotiota te tituaraoi?
Galician[gl]
Como nos demostraron Xehová e Xesús que son xenerosos?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jehová ha Jesús ohechauka ipojeraha?
Goan Konkani[gom]
Jehovan ani Jezun apunn udar kallzache mhunn koxem dakhoilem?
Gujarati[gu]
યહોવા અને ઈસુએ કઈ રીતે ઉદારતા બતાવી છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinraka Jeʼwaa nümaa Jesuu süpüla neeʼiyatüin nasülajüliin?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah po Jesu po do alọtútlú hia gbọn?
Wè Southern[gxx]
-Kawɛ- Zoova -e Zezi nʋn dhɛ kwa i -za sʋn -ɛn?
Ngäbere[gym]
Jehová aune Jesús mantiame, ¿ye niaratre bämikanina ño nie?
Hausa[ha]
Ta yaya Jehobah da Yesu suka nuna karimci?
Hebrew[he]
כיצד יהוה וישוע שיקפו נדיבות?
Hindi[hi]
यहोवा और यीशु ने कैसे दरियादिली का सबूत दिया है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginpakita ni Jehova kag ni Jesus ang pagkaalwan?
Hmong[hmn]
Yehauvas thiab Yexus tau ua siab dawb li cas?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iehova bona Iesu ese hariharibada karana idia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Kako znamo da su Jehova i Isus jako velikodušni?
Haitian[ht]
Ki jan Jewova ak Jezi montre yo renmen bay?
Hungarian[hu]
Miből látszik, hogy Jehova és Jézus nagylelkű?
Armenian[hy]
Եհովան եւ Հիսուսը ինչպե՞ս են առատաձեռնություն դրսեւորել։
Western Armenian[hyw]
Եհովան եւ Յիսուսը ինչպէ՞ս առատաձեռնութիւն ցոյց տուած են։
Iban[iba]
Baka ni Jehovah enggau Jesus ngayanka pengerah jari?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nipasingan ni Jehova anni Jesus i kinavuka-palagda?
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa dan Yesus menunjukkan kemurahan hati?
Idoma[idu]
Ɛgɛnyá nɛ Ujehofa mla Ujisɔsi mafu kéē gē je ŋma ɔtu ekponu a?
Igbo[ig]
Olee otú Jehova na Jizọs si emere ndị mmadụ ihe ọma?
Igede[ige]
Ányị iJihova bala iJisọsị à tị́ mẹjẹ nyori ị kaa hu ha?
Iloko[ilo]
Kasano nga impakita ni Jehova ken ni Jesus ti kinaparabur?
Icelandic[is]
Hvernig hafa Jehóva og Jesús sýnt örlæti?
Esan[ish]
Be iJehova bi Jesu rẹ rẹman ghe ele ze emhin bhi obọ?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova avọ Jesu a ro dhesẹ nọ a re ruọghọ?
Italian[it]
In che modo Geova e Gesù hanno dimostrato di essere generosi?
Japanese[ja]
エホバとイエスはどのように寛大さを実際に示してこられたか。
Javanese[jv]
Apa buktiné nѐk Yéhuwah karo Yésus kuwi loma?
Georgian[ka]
როგორ გამოავლინეს იეჰოვამ და იესომ გულუხვობა?
Kachin[kac]
Yehowa hte Yesu gaw, gam jaw gam ya ai lam hpe gara hku madun wa ai kun?
Kamba[kam]
Yeova na Yesũ monanĩtye ata kana nĩ alau?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Yehowa nɛ Yesu pawɩlaa se pɛwɛ kʋjɔʋ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki Jeová i Jizus mostra ma es gosta di da?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru naxkʼut chiqu li Jehobʼa ut li Jesus naq nekeʼkʼehok?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa mpi Yezu ke monisaka kikalulu ya kukaba?
Kikuyu[ki]
Nĩ na njĩra ĩrĩkũ Jehova na Jesu monanĩtie ũtaana?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi Jehova naJesus va ulika kutya ohava yandje?
Khakas[kjh]
Хайди Иегованың паза Иисустың харанмин тудынчатханнары кӧрінген?
Kazakh[kk]
Ехоба мен Иса қалайша жомарттық танытты?
Kalaallisut[kl]
Jehovap Jiisusillu tukkortuunertik qanoq ersersippaat?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ព្រះ យេហូវ៉ា និង លោក យេស៊ូ បង្ហាញ ចិត្ត ទូលាយ?
Kimbundu[kmb]
Kyebhi Jihova ni Jezú kyene mu londekesa o ukexilu wa kubhana?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವ ಮತ್ತು ಯೇಸು ಹೇಗೆ ಉದಾರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
여호와와 예수께서는 어떻게 관대함을 보이셨습니까?
Konzo[koo]
Yehova na Yesu babirikangania bathi omubere w’erihithya?
Kaonde[kqn]
Yehoba ne Yesu bamwesha byepi muchima wa bumpanyi?
Krio[kri]
Aw Jiova ɛn Jizɔs dɔn sho se dɛn gɛt fri-an?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Chɛhowa nda Chiisu chɔm yɛ kɛndɛi?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤ ဒီးယ့ၣ်ၡူး ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲလၢ အဝဲသ့ၣ်မ့ၢ်ပှၤလၢ အသးအိၣ်ဟ့ၣ်တၢ် လၢကျဲဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa û Îsa comerdiya xwe çawa eyan kiriye?
Kwangali[kwn]
Ngapi Jehova naJesus va likida ugavi?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Yave yo Yesu basongela o ntim’amvevo?
Kyrgyz[ky]
Жахаба менен Иса берешендикти кантип көрсөтүшкөн?
Ganda[lg]
Yakuwa ne Yesu bakiraze batya nti bagabi?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehova mpe Yesu bamonisi ete bakabaka?
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ໃຈ ກວ້າງ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Jehova ni Jesu babonisize cwañi kuli banani bufani?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova ir Jėzus rodė dosnumą?
Luba-Katanga[lu]
Le ba Yehova ne Yesu balombolanga buntu muswelo’ka?
Luvale[lue]
Uno Yehova naYesu vasolwele ngachilihi muchima wakuhana?
Lunda[lun]
Yehova naYesu amwekesha ñahi chilwilu chakuhana?
Luo[luo]
Jehova gi Yesu osenyiso nade ni gin jochiwo?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova leh Isua’n thilphalna an lantîr?
Latvian[lv]
Kā Jehova un Jēzus ir parādījuši devīgumu?
Mam[mam]
¿Tzeʼn in tzaj tyekʼin Jehová ex Jesús qa bʼaʼn che xtalin?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin bakó je Jeobá kao Jesús nga tjotʼa jmeni xi tjínle.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Jyobaa etsë Jesus të yˈoyjyaˈaytyäˈäktë mëët ëtsäjtëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Jɛhova tia Yesu ti ye kɛnga kɛ ti kpekpengɔ?
Motu[meu]
Edena dala ai Iehova bona Iesu ese hariharibada karana e hahedinaraia?
Morisyen[mfe]
Kouma Zeova ek Zezi finn montre ki zot zenere?
Malagasy[mg]
Inona no porofo fa malala-tanana i Jehovah sy Jesosy?
Mambwe-Lungu[mgr]
U munzila ci muno Yeova na Yesu yakalanga ukuti yaya na ukapekape?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an Jeova im Jesus kwal̦o̦k jouj?
Eastern Mari[mhr]
Иегова ден Иисус чаманыде пуаш кумылыштым кузе ончыктеныт?
Macedonian[mk]
Како Јехова и Исус покажале великодушност?
Malayalam[ml]
യഹോവയും യേശു വും ഉദാരത കാണി ച്ചി രി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Ехова Есүс хоёр хэрхэн өгөөмөр сэтгэл гаргасан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zeova ne a Zeezi maanẽ tɩ wilgdẽ tɩ b yaa kõtba?
Marathi[mr]
यहोवा आणि येशूने उदारता कशी दाखवली?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yehuwa dan Yesus menunjukkan kemurahan hati?
Maltese[mt]
Ġeħova u Ġesù kif urew li huma ġenerużi?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa náʼa̱ Jehová xíʼin ta̱ Jesús ña̱ va̱ʼaní-inina?
Burmese[my]
ယေဟောဝါနဲ့ ယေရှုဟာ ရက်ရောမှု ကို ဘယ်လို ပြ ကြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan har Jehova og Jesus vist raushet?
Nyemba[nba]
Vati Yehova na Yesu ve ku muesa vuhuanga?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa Jehová uan Jesús kinextiaj temakaj tlen kipiaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj technextilianij Jiova uan Jesús ke kiuelitaj kitemakaskej teisa?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken kiteititiaj Jehová uan Jesús kitemakaj tlen kipiaj?
North Ndebele[nd]
UJehova loJesu batshengise njani ukuthi bayaphana?
Ndau[ndc]
Jehovha na Jesu vanokhombijisa kudini kuva vakanaka?
Nepali[ne]
यहोवा र येशूले कसरी उदारता देखाउनुभएको छ?
Ndonga[ng]
Jehova naJesus oyu ulike ngiini kutya ohaya gandja?
Lomwe[ngl]
Yehova ni Yesu anooniherya hai okhala a mahala?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon Jehová niman Jesús yokiteititijkej ika kuelitaj kitemakaskej?
Nias[nia]
Hewisa Yehowa hegöi Yesu wangoromaʼö faʼoböwö?
Ngaju[nij]
Kilen ampi Yehowa tuntang Yesus mamparahan kajentan atei?
Niuean[niu]
Fakakite fēfē e Iehova mo Iesu e mahani fakamokoi?
Dutch[nl]
Hoe hebben Jehovah en Jezus laten zien dat ze vrijgevig zijn?
South Ndebele[nr]
UJehova noJesu batjengise njani ukuthi bayapha?
Northern Sotho[nso]
Jehofa le Jesu ba bontšhitše bjang gore ga ba timane?
Navajo[nv]
Haitʼéego Jiihóvah dóó Jesus bił hadleeʼgo ííshjání áyiilaa?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova na Yesu anaonetsa bwanji kuti ni owolowa manja?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jeova na Jesus valekesa okuti vena otyali?
Nyankole[nyn]
Yehova na Yesu boorekire bata ngu n’efura?
Nyungwe[nyu]
Kodi Yahova na Jezu adalatiza tani kupasa?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Yehova na Yesu banangisye bulebule ukuti bikupa?
Nzima[nzi]
Nyeleyɛlɛ nwo neazo boni a Gyihova nee Gyisɛse ɛyɛ a?
Khana[ogo]
Bu mɛ sīdee na Jɛhova le Jizɔs tɔgɛ kɔ ba para e dɔɔ̄ nu ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ yi Jehova ọrhẹ i Jesu i ru dje uruemru ghwologhwolo phia?
Oromo[om]
Yihowaa fi Yesuus arjoota taʼuu isaanii kan argisiisan akkamitti?
Oriya[or]
ଯିହୋବା ଓ ଯୀଶୁ କିପରି ଉଦାରତା ଦେଖାଇଛନ୍ତି ?
Ossetic[os]
Йегъовӕ ӕмӕ Йесо рӕдау кӕй сты, уый куыд ӕвдисынц?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja xä ˈñutkägihu̱ rä Zi Dada Jeoba ˈne rä Hesu ge nuˈu̱ hingä yä yˈu̱ya?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਤੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹ-ਦਿਲੀ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya impanengneng nen Jehova tan Jesus ya mabunlok ira?
Papiamento[pap]
Kon Yehova i Hesus ta mustra generosidat?
Palauan[pau]
Ngmekera Jehovah me a Jesus e olecholt er a blekeruraurreng?
Plautdietsch[pdt]
Woo haben Jehova un Jesus bewäsen, daut see wellich sent to jäwen?
Phende[pem]
Luholo lutshi Yehowa nu Yesu ana gumonesa khadilo dia guhana?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao Jehovah and Jesus showimaot tufala willing for givim samting?
Polish[pl]
W jaki sposób Jehowa i Jezus okazywali szczodrość?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa oh Sises ara ketin kasalehda kadek?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku Jeova ku Jesus mostra ẑenerosidadi?
Portuguese[pt]
Como Jeová e Jesus mostram generosidade?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jehoväwan Jesusqa qarakoq kayanqanta rikätsimashqantsik?
K'iche'[quc]
¿Jas kibʼanom ri Jehová xuqujeʼ ri Jesús che ukʼutik che kesipanik?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jehovapish Jesuspish ima shinataj shungumanta cuj cashcataca ricuchishcacuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Jehova Dioswan Jesusqa qawachirqaku qukuykuq kasqankuta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jehová Diospas Jesuspas rikuchiwaranchis qoykukuq kasqankuta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diospash Jesuspash ¿imashinata na mitsacuna cashcata ricuchirca?
Rarotongan[rar]
Akapeea a Iehova raua ko Iesu te akaari anga i te tu takinga meitaki?
Balkan Romani[rmn]
Sar o Jehova hem o Isus mothodže soj tane phravde viljese?
Rundi[rn]
Yehova na Yezu berekanye gute ko batanga?
Romanian[ro]
Cum au dovedit Iehova și Isus generozitate?
Russian[ru]
Как Иегова и Иисус проявляли щедрость?
Kinyarwanda[rw]
Yehova na Yesu bagaragaje bate ko bagira ubuntu?
Sena[seh]
Kodi Yahova na Yezu apangiza tani kuti ndi akupasa mwakudzala manja?
Sango[sg]
Tongana nyen la Jéhovah na Jésus afa so ala mû ye mingi na azo?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි සහ යේසුස් ත්යාගශීලියි කියන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yihowanna Yesuusi shaqqadda ikkansa leellishshinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako Jehova a Ježiš prejavujú štedrosť?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty mampiseho hoe natariky Jehovah noho Jesosy?
Slovenian[sl]
Kako Jehova in Jezus kažeta velikodušnost?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona faaalia e Ieova ma Iesu le limafoaʻi?
Shona[sn]
Jehovha naJesu vakaratidza sei kuti vane rupo?
Songe[sop]
Bikunyi bibadi Yehowa na Yesu baleshe kalolo?
Albanian[sq]
Si kanë treguar bujari Jehovai dhe Jezui?
Serbian[sr]
Kako su Jehova i Isus pokazali velikodušnost?
Saramaccan[srm]
Unfa Jehovah ku Jesosi lei taa de lo’ u da sëmbë soni?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah nanga Yesus e sori taki den de klariklari fu gi sma sani èn fu du bun gi wi?
Swati[ss]
Jehova naJesu bakhombise njani kutsi bayephana?
Southern Sotho[st]
Jehova le Jesu ba bontšitse joang hore ba seatla se bulehileng?
Sundanese[su]
Kumaha Yéhuwa jeung Yésus némbongkeun sikep béréhan?
Swedish[sv]
Hur har Jehova och Jesus visat generositet?
Swahili[sw]
Yehova na Yesu wameonyeshaje ukarimu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Yehova na Yesu wameonyesha ukarimu?
Sangir[sxn]
Kerea Yehuwa dingangi Yesus něnodẹ i rẹ̌dua maělugẹ̌?
Tamil[ta]
யெகோவாவும் இயேசுவும் எப்படித் தாராள குணத்தைக் காட்டியிருக்கிறார்கள்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúriká néwariwéliti Jeobá alí Jesús japi we simá nokáami ju?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii nisngájmulú Jeobá ga̱jma̱a̱ Jesús rí tsíjmidún rá.
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida deʼit mak Jeová no Jesus hatudu laran-luak?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty porofo fa matarike ty Jehovah naho i Jesosy?
Telugu[te]
యెహోవా, యేసు ఉదార స్వభావాన్ని ఎలా చూపించారు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Яҳува ва Исо саховатмандӣ нишон доданд?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู แสดง ความ ใจ กว้าง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
የሆዋን የሱስን ልግሲ ዘርኣዩ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Yehova man Yesu ver ikyav i nan kwagh mgbeghaa nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa hem-de Isa jomartlygyny nädip görkezdi?
Tagalog[tl]
Paano ipinakita ni Jehova at ni Jesus na sila ay bukas-palad?
Tetela[tll]
Ngande wakɛnya Jehowa nde la Yeso lokaho?
Tswana[tn]
Jehofa le Jesu ba aba jang?
Tongan[to]
Kuo anga-fēfē hono fakahāhā ‘e Sihova mo Sīsū ‘a e nima-homó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova ndi Yesu alongo wuli kuti mbakupaska?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muunzila nzi Jehova alimwi a Jesu mobabutondezya bwaabi?
Tojolabal[toj]
¿Jastal sjeʼunejekitik ja Jyoba sok ja Jesús jaman skʼujole?
Papantla Totonac[top]
¿La limasiyakgonit Jehová chu Jesús pi mastakgo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Jehova na Jisas i soim pasin bilong givim?
Turkish[tr]
Yehova ve İsa nasıl cömertlik göstermiştir?
Tsonga[ts]
Yehovha na Yesu va swi kombise njhani leswaku va hanana?
Tswa[tsc]
Jehovha na Jesu va kombisa kuyini a wuhana?
Purepecha[tsz]
¿Nénajtsïni xarhatacheskia Jeoba ka Jesusi eskaksï intsïmpitiska?
Tatar[tt]
Йәһвә һәм Гайсә юмартлыкны ничек күрсәткән?
Tooro[ttj]
Yahwe na Yesu bolekere bata nk’oku bali bagabi?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova na Yesu ŵakulongora wuli kuti ŵali na mtima wakupeleka?
Tuvalu[tvl]
I auala fea ne fakaasi mai ne Iesu mo Ieova a te loto kaimalie?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa ne Yesu ada ayamye adi?
Tahitian[ty]
E nafea Iehova e Iesu i faaite ai i te aau horoa noa?
Tuvinian[tyv]
Иегова биле Иисус беримчелиин канчаар көргүзүп турган?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil yakʼoj ta ilel Jehová sok Jesús te maʼyuk stʼutʼil yoʼtanike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi yakʼojbutik ta ilel Jeova xchiʼuk Jesus ti oy slekil yoʼontonike?
Udmurt[udm]
Кызьы Иегова но Иисус шырыт сямзэс возьматӥзы?
Uighur[ug]
Йәһва Худа вә Әйса мәрт болғанлиғини қандақ қилип көрсәткән?
Ukrainian[uk]
Як Єгова та Ісус виявляли щедрість?
Umbundu[umb]
Yehova la Yesu va siata oku lekisa ndati ocali?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا اور یسوع مسیح نے فراخدلی کا مظاہرہ کیسے کِیا؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen Jihova vẹ Jesu vwọ kẹ okẹ rẹ ghwologhwolo?
Uzbek[uz]
Yahova hamda Iso saxovatni qay yo‘sin namoyon etishgan?
Venda[ve]
Yehova na Yesu vho sumbedza hani u vha na mafunda?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su đã thể hiện tính rộng rãi như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni Yehova ni Yesu anooniherya aya wira toovaha?
Wolaytta[wal]
Yihoowaynne Yesuusi keha gidiyoogaa waati bessidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o iginpakita ni Jehova ngan ni Jesus an pagkamahinatagon?
Wallisian[wls]
ʼE fakaha feafeaʼi e Sehova mo Sesu te lotofoaki?
Xhosa[xh]
UYehova noYesu babe naso njani isisa?
Mingrelian[xmf]
მუჭო გიმირჩქინეს იეჰოვაქ დო იესოქ გურხვეობა?
Antankarana Malagasy[xmv]
Akory nan̈aboahany Jehovah ndreky Jesosy fa iro tsy matity?
Yao[yao]
Ana Yehofa soni Yesu ŵalosisye camtuli koloŵa magasa?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke dag Jehovah nge Jesus ni yow ba gol ma yow ma ayuwegdad?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ni Jèhófà àti Jésù gbà fi hàn pé àwọn jẹ́ ọ̀làwọ́?
Yombe[yom]
Bwidi Yave ayi Yesu bammonisanga ti badi koku kuyalubuka?
Yucateco[yua]
¿Bix tsʼoʼok u yeʼesiktoʼon u yutsil Jéeoba bey xan Jesús?
Cantonese[yue]
耶和华同埋耶稣点样表现慷慨?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo rusihuinni Jiobá ne Jesús rudiicaʼ de ni nápacaʼ?
Chinese[zh]
耶和华和耶稣怎样表现慷慨?
Zande[zne]
Wai gu Yekova na Yesu ayugu gu sino nga ga gamahe?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod Jehová né Jesús ma bislooyibu que raduidyibu né guidopy xcalnabanyibu?
Zulu[zu]
UJehova noJesu babonise kanjani ukuthi bayaphana?